El Eco de Tu Voz - Andrés Cepeda Übersetzung ins Russische

El Eco de Tu Voz

Ay mi vida, cómo eres
Cuando dices que me quieres
Me lastima el misterio de tu voz

Bien tendidos tus señuelos
Y atrapado entre tu pelo
Me has hundido en la fascinación

Juegas rudo con mi mente y ese tono angelical
Cuando dices al oído que murió mi soledad
Más yo lo sé, mi amor
Hay mucho mas fuego tras el eco de tu voz

En tu boca se nos cura los deseos y las dudas
Son el beso y la maldición
Yo sabía, lo sabía, no hay justicia en esta vida
Me enamoras y me das temor

Tan divina, tan serena
Quién pudiera adivinar
Que corría por tus venas
Pero tanta inmensidad

Más yo sé bien, mi amor
Hay mucho mas fuego tras el eco
Y si estoy ardiendo, es porque tú
Tú si que me quemas con el eco de tu voz

Эхо твоего голоса

Ах, любимая, какая ты,
Когда говоришь, что любишь меня.
Меня ранит тайна твоего голоса.

Так умело расставлены твои ловушки,
И, пойманный в твои волосы,
Я утонул в очаровании.

Ты играешь жестко с моим разумом этим ангельским тоном,
Когда шепчешь на ухо, что мое одиночество умерло.
Но я знаю, любовь моя,
За эхом твоего голоса скрывается гораздо больше огня.

В твоих устах исцеляются наши желания и сомнения,
Они - поцелуй и проклятие.
Я знал, я знал, что в этой жизни нет справедливости:
Ты влюбляешь меня и вселяешь страх.

Такая божественная, такая безмятежная,
Кто бы мог догадаться,
Что по твоим венам течет
Столько безграничности.

Но я точно знаю, любовь моя,
За эхом скрывается гораздо больше огня,
И если я горю, то это потому, что ты,
Ты сжигаешь меня эхом своего голоса.