Fallaste - Andrés Cepeda Übersetzung ins Deutsche

Fallaste

Como me duele pensar
Que por tu forma de amar, todo ha cambiado
Como me duele decirte que nuestro amor se ha perdido
Que ya no quedan latidos en mi corazón

Me duele tanto ignorarte
No siento ya como antes, tú lo has notado
Me duele verte sufrir pero me siento apagado
He tratado de sentir lo mismo pero he fallado

La vida tiene espinas, tiene rosas
Tiene cosas dolorosas como irme de tu lado
El tiempo que tuviste se ha acabado
No me diste tu cariño como yo lo había soñado

Me maltrataste, tú me heriste, me ignoraste
No me diste el amor que yo podía darte

Fallaste, conmigo fallaste
Tú fallaste
Fallaste, conmigo fallaste
Tú fallaste
Fallaste

Me duele tanto ignorarte
No siento ya como antes, tú lo has notado
Me duele verte sufrir pero me siento apagado
He tratado de sentir lo mismo pero he fallado

La vida tiene espinas, tiene rosas
Tiene cosas dolorosas como irme de tu lado
El tiempo que tuviste se ha acabado
No me diste tu cariño como yo lo había soñado

Me maltrataste, tú me heriste, me ignoraste
No me diste el amor que yo podía darte

Fallaste, conmigo fallaste
Tú fallaste
Fallaste, conmigo fallaste
Tú fallaste

Fallaste, conmigo fallaste
Tú fallaste
Fallaste, conmigo fallaste
Tú fallaste

Du hast versagt

Wie es schmerzt zu denken
Dass durch deine Art zu lieben, sich alles verändert hat
Wie es schmerzt, dir zu sagen, dass unsere Liebe verloren ist
Dass kein Herzschlag mehr in meinem Herzen ist

Es schmerzt mich so, dich zu ignorieren
Ich fühle nicht mehr wie früher, du hast es bemerkt
Es schmerzt mich, dich leiden zu sehen, aber ich fühle mich leer
Ich habe versucht, dasselbe zu fühlen, aber ich habe versagt

Das Leben hat Dornen, hat Rosen
Hat schmerzhafte Dinge, wie von deiner Seite zu gehen
Die Zeit, die du hattest, ist vorbei
Du hast mir deine Zuneigung nicht gegeben, wie ich davon geträumt hatte

Du hast mich schlecht behandelt, du hast mich verletzt, mich ignoriert
Du hast mir nicht die Liebe gegeben, die ich dir geben konnte

Du hast versagt, bei mir hast du versagt
Du hast versagt
Du hast versagt, bei mir hast du versagt
Du hast versagt
Versagt

Es schmerzt mich so, dich zu ignorieren
Ich fühle nicht mehr wie früher, du hast es bemerkt
Es schmerzt mich, dich leiden zu sehen, aber ich fühle mich leer
Ich habe versucht, dasselbe zu fühlen, aber ich habe versagt

Das Leben hat Dornen, hat Rosen
Hat schmerzhafte Dinge, wie von deiner Seite zu gehen
Die Zeit, die du hattest, ist vorbei
Du hast mir deine Zuneigung nicht gegeben, wie ich davon geträumt hatte

Du hast mich schlecht behandelt, du hast mich verletzt, mich ignoriert
Du hast mir nicht die Liebe gegeben, die ich dir geben konnte

Du hast versagt, bei mir hast du versagt
Du hast versagt
Du hast versagt, bei mir hast du versagt
Du hast versagt

Du hast versagt, bei mir hast du versagt
Du hast versagt
Du hast versagt, bei mir hast du versagt
Du hast versagt