Para Extrañarte - Andrés Cepeda Übersetzung ins Deutsche

Para Extrañarte

Para extrañarme
Y querer estar conmigo
Lo disimulas muy bien
Tienes que enseñarme
Cómo se hace para aprender
Y yo hacerlo contigo

Para extrañarme
Y decir que piensas en mí a cada instante
Déjame decirte que lo finges muy bien
Confundir al idioma del tiempo
Y burlar la distancia del beso
Esos que nos dimos

Así soy yo
Así soy yo
Como el viento que sopla
A favor de tu viento
Así soy yo

Quiero pensar que también soplarás
A favor de mi amor y que solo me enseñas
A olvidar como tú
Recordándome solo
Cuando estamos juntos

Quiero pensar que también soplaré
A favor de tu amor y que aprenderé
A olvidar como tú
Recordándote solo
Cuando estemos juntos

Juntos
Para extrañarte

Um dich zu vermissen

Um mich zu vermissen
Und bei mir sein zu wollen
Das verbirgst du sehr gut
Du musst es mir beibringen
Wie man das macht, um zu lernen
Und ich es dir gleichtun kann

Um mich zu vermissen
Und zu sagen, dass du jeden Augenblick an mich denkst
Lass mich dir sagen, dass du das sehr gut vortäuschst
Die Sprache der Zeit zu verwirren
Und die Distanz des Kusses zu überlisten
Jener, die wir uns gaben

So bin ich
So bin ich
Wie der Wind, der weht
Zu Gunsten deines Windes
So bin ich

Ich will denken, dass auch du wehen wirst
Zu Gunsten meiner Liebe und dass du mir nur beibringst
Zu vergessen wie du
Indem du dich nur an mich erinnerst
Wenn wir zusammen sind

Ich will denken, dass auch ich wehen werde
Zu Gunsten deiner Liebe und dass ich lernen werde
Zu vergessen wie du
Indem ich mich nur an dich erinnere
Wenn wir zusammen sind

Zusammen
Um dich zu vermissen