Piel Canela (Bonus Track) - Andrés Cepeda Übersetzung ins Französische

Piel Canela (Bonus Track)

Que se quede el infinito sin estrellas
O que pierda el ancho mar su inmensidad
Pero el negro de tus ojos que no muera
Y el canela de tu piel se quede igual

Si perdiera el arco iris su belleza
Y las flores su perfume y su color
No sería tan inmensa mi tristeza
Como aquella de quedarme sin tu amor

Me importas tú, y tú, y tú
Y solamente tú y tú y tú y tú y tú
Me importas tú, y tú, y tú
Y nadie más que tú

Ojos negros, piel canela
Que me llegan a desesperar

Me importas tú, y tú, y tú
Y solamente tú y tú y tú y tú
Me importas tú, y tú, y tú
Y nadie más que tú

Si perdiera el arco iris su belleza
Y las flores su perfume y su color
No sería tan inmensa mi tristeza
Como aquella de quedarme sin tu amor

Me importas tú, y tú, y tú
Y solamente tú y tú y tú y tú y tú
Me importas tú, y tú, y tú
Y nadie más que tú

Ojos negros, piel canela
Que me llegan a desesperar

Me importas tú, y tú, y tú
Y solamente tú y tú y tú y tú y tú
Me importas tú, y tú, y tú
Y nadie más que tú
Y nadie más que tú
Y nadie más que tú

Yo no dije nada, solo fui hasta ti
Solo fue tu calle la que recorrí
Comprare una gafas para verte hoy
Escudo del armadero que no soy

Ie, ie, nada nada na
Ie, ie, nada nada na

Hace muchos sueños que no estas en mi
Charly sigue preso y yo cantando aquí
Comprare unas lunas del semaforo
Mientras crecen dientes en los faros

Ie, ie, nada nada na
Ie, ie, nada nada na
Ie, ie, nada nada na
Ie, ie, nada nada na

Yo no dije nada, solo fui hasta ti
Solo fue tu calle la que recorrí
Comprare una gafas para verte hoy
Escudo del armadero que no soy

(Ie, ie, nada nada na)
(Ie, ie, nada nada na)

Hace muchos sueños que no estas en mi
Charly sigue preso y yo cantando aquí
Comprare unas lunas del semaforo
Mientras crecen dientes en los faros

(Ie, ie, nada nada na)
(Ie, ie, nada nada na)
(Ie, ie, nada nada na)
(Ie, ie, nada nada na)

Piel Canela (Bonus Track)

Que le ciel étoilé reste sans étoiles
Ou que la mer perde son immensité
Mais que le noir de tes yeux ne meure pas
Et que le cannelle de ta peau reste le même

Si l'arc-en-ciel perdait sa beauté
Et les fleurs leur parfum et leur couleur
Ma tristesse ne serait pas aussi immense
Que celle de me retrouver sans ton amour

Tu m'importes, toi, toi, toi
Et seulement toi, toi, toi, toi, toi
Tu m'importes, toi, toi, toi
Et personne d'autre que toi

Yeux noirs, peau cannelle
Qui me font désespérer

Tu m'importes, toi, toi, toi
Et seulement toi, toi, toi, toi
Tu m'importes, toi, toi, toi
Et personne d'autre que toi

Si l'arc-en-ciel perdait sa beauté
Et les fleurs leur parfum et leur couleur
Ma tristesse ne serait pas aussi immense
Que celle de me retrouver sans ton amour

Tu m'importes, toi, toi, toi
Et seulement toi, toi, toi, toi, toi
Tu m'importes, toi, toi, toi
Et personne d'autre que toi

Yeux noirs, peau cannelle
Qui me font désespérer

Tu m'importes, toi, toi, toi
Et seulement toi, toi, toi, toi, toi
Tu m'importes, toi, toi, toi
Et personne d'autre que toi
Et personne d'autre que toi
Et personne d'autre que toi

Je n'ai rien dit, je suis juste allé vers toi
Seule ta rue est celle que j'ai parcourue
J'achèterai des lunettes pour te voir aujourd'hui
Bouclier du fabricant d'armes que je ne suis pas

Ie, ie, nada nada na
Ie, ie, nada nada na

Il y a tant de rêves que tu n'es pas dans les miens
Charly est toujours en prison et je chante ici
J'achèterai des lunes du feu rouge
Pendant que les dents poussent dans les phares

Ie, ie, nada nada na
Ie, ie, nada nada na
Ie, ie, nada nada na
Ie, ie, nada nada na

Je n'ai rien dit, je suis juste allé vers toi
Seule ta rue est celle que j'ai parcourue
J'achèterai des lunettes pour te voir aujourd'hui
Bouclier du fabricant d'armes que je ne suis pas

(Ie, ie, nada nada na)
(Ie, ie, nada nada na)

Il y a tant de rêves que tu n'es pas dans les miens
Charly est toujours en prison et je chante ici
J'achèterai des lunes du feu rouge
Pendant que les dents poussent dans les phares

(Ie, ie, nada nada na)
(Ie, ie, nada nada na)
(Ie, ie, nada nada na)
(Ie, ie, nada nada na)