Que Maravilla Ser - Andrés Cepeda Übersetzung ins Russische

Que Maravilla Ser

Cuando descubro la maravilla de ser
El que se esconde de madrugada en tu piel
Vuelve cansado de recorrer la ciudad
Desesperadamente enamorado de tus ojos
Que a los míos acarician con cuidado

Tenaz, lo sé
Y también yo no sé

Mírame bien, mírame bien
Que la locura puede ser
Un ejercicio de amor
El precipicio
Donde se suicida el Dios que está en mí
Y también está en ti

Mírame, mírame, mírame
Mírame siempre
Mírame tú, morena mía de mi Cartagena
Óyeme, óyeme

Mírame bien, mírame bien
Que la locura puede ser
Un ejercicio de amor
El precipicio
Donde se suicida el Dios que está en mí
Y también está en mí

Какое Чудо Быть

Когда я открываю чудо бытия,
Тем, кто прячется на рассвете в твоей коже,
Возвращаюсь усталым, пройдя весь город,
Безнадежно влюбленный в твои глаза,
Которые мои ласкают с заботой.

Упрямый, я знаю,
И я тоже не знаю.

Посмотри на меня, посмотри на меня,
Ведь безумие может быть
Упражнением в любви,
Пропастью,
Где кончает с собой Бог, живущий во мне,
И живущий в тебе.

Смотри на меня, смотри на меня, смотри на меня,
Смотри на меня всегда,
Смотри на меня ты, моя смуглянка из моей Картахены,
Слушай меня, слушай меня.

Посмотри на меня, посмотри на меня,
Ведь безумие может быть
Упражнением в любви,
Пропастью,
Где кончает с собой Бог, живущий во мне,
И живущий во мне.