Te Voy a Amar / Besos Usados - Andrés Cepeda Übersetzung ins Deutsche

Te Voy a Amar / Besos Usados

Esta mañana dijo mi ventana que te vio pasar
Siempre supiste que algo te faltaba, y hoy vuelvo a soñar
Ya no me importa si una vez peleamos, si algún día te fuiste, si te vi llorar
Yo me juré que si un día regresabas, no te iba a soltar

Cómo olvidar que contigo aprendí
Cómo soñar mi vida junto a ti
Te veo llegar para quedarte aquí
Y puedo jurar que yo ya lo entendí

Te voy a amar
Hoy tengo lo que me faltaba
Te voy a dar
El tiempo que nunca te daba
Vas a volar
Porque contigo tengo todo
Y sin tu amor no tengo nada
Te voy a amar
Te voy a amar

Cuando te fuiste me empecé a dar cuenta de la realidad
Amar es mucho más que estar presente, y te mereces más
Hoy que volviste voy a darlo todo, sé que tienes miedo, pero está de más
Porque esta historia ya empezó a escribirse y no se va a acabar

Cómo olvidar que contigo aprendí
Cómo soñar mi vida junto a ti
Te veo llegar para quedarte aquí
Y puedo jurar que yo ya lo entendí

Te voy a amar
Hoy tengo lo que me faltaba
Te voy a dar
El tiempo que nunca te daba
Vas a volar
Porque contigo tengo todo
Y sin tu amor no tengo nada
Te voy a amar

Porque por tonto me quedé esperando una mirada
Y sin tu amor, yo no soy nada
Sé que intenté mil cosas, y eras tú la que faltaba
Hoy sobran las razones, vente a vivir a mis canciones
Te voy a amar

Te voy a amar
Hoy tengo lo que me faltaba
Te voy a dar
El tiempo que nunca te daba
Vas a volar
Porque contigo tengo todo
Y sin tu amor no tengo nada
Te voy a amar
Te voy a amar

Cuando dices que te olvide
Es porque me has olvidado
Pides que desate un lazo
Que ya llevas desatado

Cómo se desbesa el beso
Cómo deshago un abrazo
Cómo borro una caricia
Cómo se olvidan tus brazos

Sabes que me es imposible
Dividir en dos los pasos
Ni repartir el camino
Sin separar nuestros labios
Ni repartir el camino
Sin separar nuestros labios

Volverás a amar es cierto
Te enlazarán otros brazos
Vivirás amaneceres
Entrará luz en tu cuarto
Arrumbarás mis recuerdos
Como se arrumban los trastos
Pero por más que lo intentes
Ya no olvidarás mis labios
Tus besos eternamente
Ya serán besos usados

Cómo se desbesa el beso
Quién se queda con lo amado
Más que caminos corrientes
Nos grabamos con las manos

Porque todo te lo llevas
De mi amor ya tan tatuado
Nunca podrás arrancarte
Lo que te dejé marcado

Si me condenas a perderte
Yo te condeno al pasado
Y el fantasma de mi beso
Vivirá siempre en tus labios
Y el fantasma de mi beso
Vivirá siempre en tus labios

Volverás a amar, es cierto
Te enlazarán otros brazos
Vivirás amaneceres
Entrará luz en tu cuarto
Arrumbarás mis recuerdos
Como se arrumban los trastos
Pero por más que lo intentes
Ya no olvidarás mis labios
Tus besos eternamente
Ya serán besos usados

Volverás a amar, es cierto
Te enlazarán otros brazos
Vivirás amaneceres
Entrará luz en tu cuarto
Arrumbarás mis recuerdos
Como se arrumban los trastos
Pero por más que lo intentes
Ya no olvidarás mis labios
Tus besos eternamente
Ya serán besos usados

Besos usados
Besos usados

Besos usados
Besos usados

Ich werde dich lieben / Gebrauchte Küsse

Heute Morgen sagte mein Fenster, es hätte dich vorbeigehen sehen
Du wusstest immer, dass dir etwas fehlte, und heute träume ich wieder
Es ist mir egal, ob wir uns mal gestritten haben, ob du eines Tages gegangen bist, ob ich dich weinen sah
Ich schwor mir, wenn du eines Tages zurückkehrst, würde ich dich nicht loslassen

Wie könnte ich vergessen, dass ich mit dir gelernt habe
Wie ich mein Leben an deiner Seite träumen kann
Ich sehe dich kommen, um hier zu bleiben
Und ich kann schwören, dass ich es jetzt verstanden habe

Ich werde dich lieben
Heute habe ich, was mir fehlte
Ich werde dir geben
Die Zeit, die ich dir nie gab
Du wirst fliegen
Denn mit dir habe ich alles
Und ohne deine Liebe habe ich nichts
Ich werde dich lieben
Ich werde dich lieben

Als du gingst, begann ich die Realität zu erkennen
Lieben ist viel mehr als nur anwesend zu sein, und du verdienst mehr
Jetzt, wo du zurückgekehrt bist, werde ich alles geben, ich weiß, du hast Angst, aber das ist unnötig
Denn diese Geschichte hat bereits begonnen geschrieben zu werden und wird nicht enden

Wie könnte ich vergessen, dass ich mit dir gelernt habe
Wie ich mein Leben an deiner Seite träumen kann
Ich sehe dich kommen, um hier zu bleiben
Und ich kann schwören, dass ich es jetzt verstanden habe

Ich werde dich lieben
Heute habe ich, was mir fehlte
Ich werde dir geben
Die Zeit, die ich dir nie gab
Du wirst fliegen
Denn mit dir habe ich alles
Und ohne deine Liebe habe ich nichts
Ich werde dich lieben

Denn aus Dummheit wartete ich auf einen Blick
Und ohne deine Liebe bin ich nichts
Ich weiß, ich habe tausend Dinge versucht, und du warst diejenige, die fehlte
Heute gibt es Gründe im Überfluss, komm und lebe in meinen Liedern
Ich werde dich lieben

Ich werde dich lieben
Heute habe ich, was mir fehlte
Ich werde dir geben
Die Zeit, die ich dir nie gab
Du wirst fliegen
Denn mit dir habe ich alles
Und ohne deine Liebe habe ich nichts
Ich werde dich lieben
Ich werde dich lieben

Wenn du sagst, ich soll dich vergessen
Ist es, weil du mich vergessen hast
Du bittest mich, ein Band zu lösen
Das du schon gelöst hast

Wie entküsst man den Kuss
Wie mache ich eine Umarmung rückgängig
Wie lösche ich eine Liebkosung
Wie vergisst man deine Arme

Du weißt, dass es mir unmöglich ist
Die Schritte in zwei zu teilen
Noch den Weg zu teilen
Ohne unsere Lippen zu trennen
Noch den Weg zu teilen
Ohne unsere Lippen zu trennen

Du wirst wieder lieben, das ist sicher
Andere Arme werden dich umschlingen
Du wirst Sonnenaufgänge erleben
Licht wird in dein Zimmer fallen
Du wirst meine Erinnerungen weglegen
Wie man Gerümpel weglegt
Aber egal wie sehr du es versuchst
Du wirst meine Lippen nicht mehr vergessen
Deine Küsse werden für immer
Bereits gebrauchte Küsse sein

Wie entküsst man den Kuss
Wer behält das Geliebte
Mehr als gewöhnliche Wege
Haben wir uns mit den Händen eingeprägt

Denn alles nimmst du mit
Von meiner Liebe, die schon so tätowiert ist
Niemals wirst du dir entreißen können
Was ich dir eingebrannt habe

Wenn du mich dazu verurteilst, dich zu verlieren
Verurteile ich dich zur Vergangenheit
Und das Phantom meines Kusses
Wird immer auf deinen Lippen leben
Und das Phantom meines Kusses
Wird immer auf deinen Lippen leben

Du wirst wieder lieben, das ist sicher
Andere Arme werden dich umschlingen
Du wirst Sonnenaufgänge erleben
Licht wird in dein Zimmer fallen
Du wirst meine Erinnerungen weglegen
Wie man Gerümpel weglegt
Aber egal wie sehr du es versuchst
Du wirst meine Lippen nicht mehr vergessen
Deine Küsse werden für immer
Bereits gebrauchte Küsse sein

Du wirst wieder lieben, das ist sicher
Andere Arme werden dich umschlingen
Du wirst Sonnenaufgänge erleben
Licht wird in dein Zimmer fallen
Du wirst meine Erinnerungen weglegen
Wie man Gerümpel weglegt
Aber egal wie sehr du es versuchst
Du wirst meine Lippen nicht mehr vergessen
Deine Küsse werden für immer
Bereits gebrauchte Küsse sein

Gebrauchte Küsse
Gebrauchte Küsse

Gebrauchte Küsse
Gebrauchte Küsse