Tu Ausencia - Andrés Cepeda Übersetzung ins Russische

Tu Ausencia

Cuando el beso se anticipa a ese amor que nunca llega
Cuando el corazón te avisa aunque luego se arrepienta
Cuando pienses que aunque mientas vale la pena el latido
Cuando sólo lo sentido le da la razón al alma

Cuando aunque vistas tu cama de sábana de mentiras
Que aunque la mañana fría te recuerde a mil mañanas
Valdrá la pena el dolor de reconocerlo en calma
Perseguir tu calor y arrepentirme de nada

Siempre me dejas tu ausencia
Esa demencia preciosa que si busco me consuela
Si me engañó poco importa, si me engañó poco importa
Mas me engañó tu presencia, mas me engañó tu presencia

Cuando el silencio te roza, como rozaba tu beso
Es caricia que se empeña en calar en lo más hondo
Cuando tu ausencia en el fondo no se resiste curiosa
Y vuela hasta enloquecerme y si lo logra se posa

Cuando aunque vistas tu cama de sábana de mentiras
Y que aunque la mañana fría te recuerde a mil mañanas
Valdrá la pena el dolor de reconocerlo en calma
Perseguir tu calor y arrepentirme de nada

Siempre me dejas tu ausencia
Esa demencia preciosa que si busco me consuela
Si me engañó poco importa, si me engañó poco importa
Mas me engañó tu presencia
Si me engañó poco importa
Mas me engañó tu presencia

Твоё отсутствие

Когда поцелуй предвосхищает любовь, которой не суждено случиться,
Когда сердце предупреждает, хоть потом и раскаивается,
Когда ты думаешь, что даже если лжешь, биение сердца того стоит,
Когда лишь чувства дают душе право на существование,

Когда ты стелешь постель простынями лжи,
Когда холодное утро напоминает о тысяче других утр,
Боль от осознания этого в тишине будет стоить того,
Гнаться за твоим теплом и ни о чём не жалеть.

Ты всегда оставляешь мне своё отсутствие,
Это прекрасное безумие, которое утешает меня, когда я его ищу.
Если ты меня обманула, это неважно, если ты меня обманула, это неважно,
Но меня обмануло твоё присутствие, меня обмануло твоё присутствие.

Когда тишина касается меня, как касался твой поцелуй,
Это ласка, которая стремится проникнуть в самую глубину,
Когда твоё отсутствие в глубине души не сопротивляется любопытству
И летит, чтобы свести меня с ума, и если ему это удаётся, оно успокаивается.

Когда ты стелешь постель простынями лжи,
И когда холодное утро напоминает о тысяче других утр,
Боль от осознания этого в тишине будет стоить того,
Гнаться за твоим теплом и ни о чём не жалеть.

Ты всегда оставляешь мне своё отсутствие,
Это прекрасное безумие, которое утешает меня, когда я его ищу.
Если ты меня обманула, это неважно, если ты меня обманула, это неважно,
Но меня обмануло твоё присутствие.
Если ты меня обманула, это неважно,
Но меня обмануло твоё присутствие.