Sobre La Arena - Andrés Jiza Übersetzung ins Russische

Sobre La Arena

На песке

Estoy rondando las barreras

Я блуждаю меж преград,

Que dentro de mí arden

Что горят во мне огнём,

Que me acercan, me alejan

Приближают, отдаляют,

Y me incitan a buscarte

Заставляя искать тебя.

Estoy escuchando los ruidos

Я вслушиваюсь в шумы,

Que siempre he escuchado

Что всегда звучали тут,

Y yo tan solo quisiera que tu voz

А я так хочу, чтоб твой голос

Me sacara de este estado ohh

Вывел меня из этого состояния, ооо

Estoy volviendo a la vida

Я возвращаюсь к жизни,

Sacando del cuerpo los inviernos

Изгоняя зимы из тела,

Veré caer el sol

Увижу закат,

Iré por ti y me enredaré en tus manos

Пойду за тобой, запутаюсь в твоих руках.

La suerte es un cruel futuro

Судьба — жестокое будущее,

Que se pierde en la distancia

Теряющееся вдали,

Y a él volteamos con constancia

К нему мы упрямо вновь обращаем взгляд.

Estoy volando sobre la arena

Лечу над песком,

Viendo tu cuerpo entre las ventanas

Вижу твой силуэт меж окон,

La misma historia que aumenta nuestra pena

Та же история, что множит нашу боль —

Quererlo todo y quedarnos con las ganas

Хотеть всё, но оставаться с пустыми руками.

La noche es fiel a la ruta

Ночь верна маршруту,

No hay destino en el viaje en la brisa

Нет цели в пути, лишь в бризе,

Estoy al borde de una idea abrupta

На краю я резкой идеи,

Ahora es tiempo en el cielo

Теперь время в небе

De colgar este inmenso deseo

Повесить это огромное желание —

Quererlo todo y quedarnos con las ganas, no ohh

Хотеть всё, но остаться ни с чем, нет, ооо