Sentimiento Extraño - Andrés Obregón Übersetzung ins Englische

Sentimiento Extraño

Que más me queda mas que convencerme de que no eres buena
Decirme mil veces que no me mereces, no vales la pena
Borrar esa culpa que siempre ha llegado
Con cualquier error que me va recordando

Va minimizando
Cada bala que me hirió
Si yo tuve errores
Sin quererte herir

Ahora tu imagina si no te importó
Que me hicieras sufrir
Vete y no regreses, con suerte o sin suerte
Que no la tendrá el próximo que vaya a pasar por tu mente
Ya le dolerá, ya le dolerá

Como a mi me dueles, sentimiento extraño
De seguirte amando sabiendo que tú me hiciste tanto daño
No te olvidaré, pero dejaré, la puerta cerrada
Para que no vuelvas a dañarme el alma

Que más me queda mas que dar la vuelta y regresar a casa
Guardar esta historia en donde mis memorias
No queda esperanza

Para no caer otra vez en tus manos
Para que te olvide y junte los pedazos
De este corazón que te dice adiós

Porque aún me dueles, sentimiento extraño
De seguirte amando sabiendo que tú me hiciste tanto daño
No te olvidaré pero dejaré, la puerta cerrada
Para que no vuelvas a dañarme el alma

Porque aún me dueles, sentimiento extraño
De seguirte amando sabiendo que mil veces me has destrozado
No te olvidaré créeme no lo haré
Porque una cicatriz de ese tamaño nunca se ha borrado

Sentimiento Extraño

What else am I left to do but convince myself that you are no good
Tell myself a thousand times that you don't deserve me, that you're not worth it
Erase that guilt that has always come
With every mistake that reminds me

It's minimizing
Every bullet that wounded me
If I made mistakes
Without wanting to hurt you

Now imagine if you didn't care
That you made me suffer
Go and don't come back, with or without luck
That the next one who crosses your mind won't have any
It will hurt, it will hurt

As you hurt me, strange feeling
Of continuing to love you knowing that you have hurt me so much
I won't forget you, but I'll leave the door shut
So you won't hurt my soul again

What else is there for me to do but turn around and go home
Store this story where my memories are
There is no hope left

So that I will not fall into your hands again
So that I can forget you and put together the pieces
Of this heart that says goodbye to you

Because you still hurt me, strange feeling
Of continuing to love you knowing that you have hurt me so much
I won't forget you, but I'll leave the door shut
So you won't hurt my soul again

Because you still hurt me, strange feeling
Of continuing to love you knowing that you have shattered me a thousand times
I won't forget you, believe me I won't
Because a scar that size has never been erased