Alle Geister der Nacht - Andy Borg Übersetzung ins Französische

Alle Geister der Nacht

Ich lief alleine durch die Gassen
Die Nacht war so gut wie vorbei
Ich fühlte mich allein und verlassen
Doch kamst du wie ein Segen vorbei

Du fragtest mich: "Glaubst du an Wunder?
An Liebe auf den ersten Blick?"
Ich glaube an das, was ich sehe
Und das macht mich total verrückt

Alle Geister der Nacht sind heut Nacht aufgewacht
Und sind auf der Suche nach Liebe
Alle Geister der Nacht übernehmen die Macht
Die Sünde, sie wird heute siegen

Alle Geister der Nacht sind in mir heut erwacht
Ich will das mit dir und für immer
Alle Geister der Nacht übernehmen die Macht
Und mit jedem Kuss wird es schlimmer
Alle Geister der Nacht übernehmen die Macht
Ich will dich und vielleicht auch für immer

Mein Herz, es schlug hinauf zum Himmel
Gefühle wie noch nie erlebt
Ich spürte, es war großes Kino
Die Nacht ist nicht vorbei, ja, sie lebt

Du fragtest mich: "Glaubst du an Wunder?
An die Liebe auf den ersten Blick?"
Ich glaube an das, was ich sehe
Und das macht mich total verrückt

Alle Geister der Nacht sind heut Nacht aufgewacht
Und sind auf der Suche nach Liebe
Alle Geister der Nacht übernehmen die Macht
Die Sünde, sie wird heute siegen

Alle Geister der Nacht sind in mir heut erwacht
Ich will das mit dir und für immer
Alle Geister der Nacht übernehmen die Macht
Und mit jedem Kuss wird es schlimmer
Alle Geister der Nacht übernehmen die Macht
Ich will dich und vielleicht auch für immer

Alle Geister der Nacht sind heut Nacht aufgewacht
Und sind auf der Suche nach Liebe
Alle Geister der Nacht übernehmen die Macht
Die Sünde, sie wird heute siegen

Alle Geister der Nacht sind in mir heut erwacht
Ich will das mit dir und für immer
Alle Geister der Nacht übernehmen die Macht
Und mit jedem Kuss wird es schlimmer
Alle Geister der Nacht übernehmen die Macht
Ich will dich und vielleicht auch für immer

Alle Geister der Nacht

Tous les esprits de la nuit

Je marchais seul dans les ruelles
La nuit était presque finie
Je me sentais seul et abandonné
Mais tu es passée comme une bénédiction

Tu m'as demandé : "Crois-tu aux miracles ?
À l'amour au premier regard ?"
Je crois en ce que je vois
Et ça me rend complètement fou

Tous les esprits de la nuit se sont réveillés cette nuit
Et sont à la recherche d'amour
Tous les esprits de la nuit prennent le pouvoir
Le péché, il triomphera aujourd'hui

Tous les esprits de la nuit se sont réveillés en moi ce soir
Je veux ça avec toi et pour toujours
Tous les esprits de la nuit prennent le pouvoir
Et à chaque baiser, c'est pire
Tous les esprits de la nuit prennent le pouvoir
Je te veux et peut-être pour toujours

Mon cœur, il battait jusqu'au ciel
Des sentiments jamais éprouvés auparavant
J'ai senti que c'était du grand cinéma
La nuit n'est pas finie, oui, elle vit

Tu m'as demandé : "Crois-tu aux miracles ?
À l'amour au premier regard ?"
Je crois en ce que je vois
Et ça me rend complètement fou

Tous les esprits de la nuit se sont réveillés cette nuit
Et sont à la recherche d'amour
Tous les esprits de la nuit prennent le pouvoir
Le péché, il triomphera aujourd'hui

Tous les esprits de la nuit se sont réveillés en moi ce soir
Je veux ça avec toi et pour toujours
Tous les esprits de la nuit prennent le pouvoir
Et à chaque baiser, c'est pire
Tous les esprits de la nuit prennent le pouvoir
Je te veux et peut-être pour toujours

Tous les esprits de la nuit se sont réveillés cette nuit
Et sont à la recherche d'amour
Tous les esprits de la nuit prennent le pouvoir
Le péché, il triomphera aujourd'hui

Tous les esprits de la nuit se sont réveillés en moi ce soir
Je veux ça avec toi et pour toujours
Tous les esprits de la nuit prennent le pouvoir
Et à chaque baiser, c'est pire
Tous les esprits de la nuit prennent le pouvoir
Je te veux et peut-être pour toujours

Tous les esprits de la nuit