Arrivederci Claire - Andy BorgÜbersetzung ins Englische
Arrivederci
Claire
Arrivederci
Claire
Wenn
nochmal
Sommer
wär'
If
summer
were
here
again
machten
wir
zwei
nochmal
Urlaub
am
blauen
Meer
we
two
would
vacation
again
by
the
blue
sea
Arrivederci
Claire
Arrivederci
Claire
Es
ist
kein
Sommer
mehr
It's
not
summer
anymore
Alles
sieht
anders
aus,
du
bist
längst
zuhaus
Everything
looks
different,
you've
been
home
for
a
long
time
Der
And're
darf,
darf
nicht
wissen
wie
wunderbar
The
other
guy,
he
can't
know
how
wonderful
uns're
Stunden
gewesen
sind,
im
Sommerwind
our
hours
were,
in
the
summer
wind
Arrivederci
Claire
Arrivederci
Claire
Wenn
nochmal
Sommer
wär'
If
summer
were
here
again
liess
ich
dich
nicht
mehr
geh'n,
dafür
war's
viel
zu
schön
I
wouldn't
let
you
go
again,
it
was
far
too
beautiful
Arrivederci
Claire
Arrivederci
Claire
Es
ist
kein
Sommer
mehr
It's
not
summer
anymore
aber
ich
wünsche
mir
die
Zeit
zurück
mit
dir
but
I
wish
for
the
time
back
with
you
Wenn
dich
der
An'dre
liebt,
warum
liess
er
dich
geh'n?
If
the
other
guy
loves
you,
why
did
he
let
you
go?
Dass
du
noch
zu
ihm
hältst,
werd'
ich
niemals
versteh'n
That
you
still
stick
with
him,
I'll
never
understand
Niemals
versteh'n
Never
understand
Arrivederci
Claire
Arrivederci
Claire
Wenn
nochmal
Sommer
wär'
If
summer
were
here
again
Ja,
dann
riskierte
ich
einen
Kampf
um
dich
Yes,
then
I
would
risk
a
fight
for
you
Das
war
für
mich
keine
flüchtige
Liebelei
This
was
no
fleeting
fling
for
me
Dieser
Traum
einer
Sommernacht,
geht
nie
vorbei
This
midsummer
night's
dream,
will
never
end
Arrivederci
Clair
Arrivederci
Claire
Wenn
nochmal
Sommer
wär'
If
summer
were
here
again
machten
wir
zwei
nochmal
Urlaub
am
blauen
Meer
we
two
would
vacation
again
by
the
blue
sea
Arrivederci
Clair
Arrivederci
Claire
Es
ist
kein
Sommer
mehr
It's
not
summer
anymore
aber
ich
wünsche
mir,
dass
wieder
Sommer
wär'
but
I
wish
it
were
summer
again
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Das ist noch nicht alles
2 Bonjour l'amour
3 Am Abend kommt die Sehnsucht
4 Barcarole vom Abschied
5 Fremde Augen
6 Lied einer Insel
7 Du weißt schon, was ich meine
8 Manchmal
9 Ein schneeweißes Schiff
10 Es kann Liebe sein
11 Goldene Berge
12 Geborgenheit
13 Einer ist da
14 Und das alles mit Liebe
15 Queen Mary
16 Steig' in mein Boot
17 Santa Helena
18 Rosenfest in San Antonio
19 Unser Geheimnis
20 Weil wir uns lieben
21 Danach
22 Aber, aber bei Nacht
23 Laß' es mich ganz leise sagen
24 Mama Domenica
25 Endstation Sehnsucht
26 Nur der Kondor war sein Freund
27 Am Anfang war die Liebe
28 Angel's Music
29 Schenk mir eine Sommerliebe
30 Lang schon ging die Sonne unter
31 Alles Gute, Amigo
32 Wo du bist
33 Ich will deine Tränen weinen
34 Gib' acht auf Christine
35 Leg deine Hand in meine Hand
36 Wenn du aus deinen Wolken fällst
37 Auch in ander'n Ländern
38 Meine Gedanken sind bei dir
39 Ich will nicht wissen, wie du heißt
40 Das mag ich an dir
41 Zärtliches Lied
42 Das machen wir morgen nochmal
43 Ein Mädchen, das dem Freund gehört
44 Ich seh' dich gerne lachen
45 Auf Wiedersehn, Chérie
46 In deinem Zimmer brennt noch Licht
47 Komm ganz nah' zu mir
48 Deine Träume kann dir keiner nehmen
49 So wie du ist sie nicht
50 Laß mich deine Insel sein
51 Neben dir
52 Nun schlägt die Uhr
53 Angelo mio
54 Zärtlichkeit braucht Zeit
55 Adiós Amor
56 Zum Teufel mit der Einsamkeit
57 Die berühmten drei Worte (Neuaufnahme)
58 Die Fischer von San Juan
59 Arrivederci Claire
60 Ich brauch´ dich jeden Tag
2 Bonjour l'amour
3 Am Abend kommt die Sehnsucht
4 Barcarole vom Abschied
5 Fremde Augen
6 Lied einer Insel
7 Du weißt schon, was ich meine
8 Manchmal
9 Ein schneeweißes Schiff
10 Es kann Liebe sein
11 Goldene Berge
12 Geborgenheit
13 Einer ist da
14 Und das alles mit Liebe
15 Queen Mary
16 Steig' in mein Boot
17 Santa Helena
18 Rosenfest in San Antonio
19 Unser Geheimnis
20 Weil wir uns lieben
21 Danach
22 Aber, aber bei Nacht
23 Laß' es mich ganz leise sagen
24 Mama Domenica
25 Endstation Sehnsucht
26 Nur der Kondor war sein Freund
27 Am Anfang war die Liebe
28 Angel's Music
29 Schenk mir eine Sommerliebe
30 Lang schon ging die Sonne unter
31 Alles Gute, Amigo
32 Wo du bist
33 Ich will deine Tränen weinen
34 Gib' acht auf Christine
35 Leg deine Hand in meine Hand
36 Wenn du aus deinen Wolken fällst
37 Auch in ander'n Ländern
38 Meine Gedanken sind bei dir
39 Ich will nicht wissen, wie du heißt
40 Das mag ich an dir
41 Zärtliches Lied
42 Das machen wir morgen nochmal
43 Ein Mädchen, das dem Freund gehört
44 Ich seh' dich gerne lachen
45 Auf Wiedersehn, Chérie
46 In deinem Zimmer brennt noch Licht
47 Komm ganz nah' zu mir
48 Deine Träume kann dir keiner nehmen
49 So wie du ist sie nicht
50 Laß mich deine Insel sein
51 Neben dir
52 Nun schlägt die Uhr
53 Angelo mio
54 Zärtlichkeit braucht Zeit
55 Adiós Amor
56 Zum Teufel mit der Einsamkeit
57 Die berühmten drei Worte (Neuaufnahme)
58 Die Fischer von San Juan
59 Arrivederci Claire
60 Ich brauch´ dich jeden Tag
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.