Wieder in die Sonne fliegen - Andy Borg Übersetzung ins Französische

Wieder in die Sonne fliegen

Salz auf der Haut, die Zeit vergessen, das ist lange her
Am Horizont die rote Sonne, sie berührt das Meer
All diese Fotos und die Sehnsucht erinnern uns daran
Wir sind schon bald auf unsrer Insel, wo unser Glück begann

Wir werden wieder in die Sonne fliegen
Te quiero mi amor
Wir werden die Fischer wiederseh'n
In unsere kleine Kneipe geh'n
Wir werden wieder in die Sonne fliegen
Te quiero mi amor
Wo unter den Sternen ich mein Herz an dich verlor

Du liegst noch wach in meinen Armen, machst dir damit Mut
Denkst an den alten Mann im Hafen, was er jetzt wohl tut
Einfach nur von den Booten träumen und von unsrer Bucht
Komm lass uns keine Zeit versäumen, denn ich hab heut gebucht

Wir werden wieder in die Sonne fliegen
Te quiero mi amor
Wir werden die Fischer wiederseh'n
In unsere kleine Kneipe geh'n
Wir werden wieder in die Sonne fliegen
Te quiero mi amor
Wo unter den Sternen ich mein Herz an dich verlor

Heiß brennt die Sehnsucht nach schneeweißem Sand
Da wo die Liebe uns fand

Wir werden wieder in die Sonne fliegen
Te quiero mi amor
Wir werden die Fischer wiederseh'n
In unsere kleine Kneipe geh'n
Wir werden wieder in die Sonne fliegen
Te quiero mi amor
Wo unter den Sternen ich mein Herz an dich verlor

Envolons-nous à nouveau vers le soleil

Du sel sur la peau, le temps oublié, c'est du passé lointain
À l'horizon, le soleil rouge, il touche la mer
Toutes ces photos et la nostalgie nous le rappellent
Nous serons bientôt sur notre île, là où notre bonheur a commencé

Nous allons à nouveau nous envoler vers le soleil
Te quiero mi amor
Nous reverrons les pêcheurs
Nous irons dans notre petit bistrot
Nous allons à nouveau nous envoler vers le soleil
Te quiero mi amor
Là où, sous les étoiles, je t'ai donné mon cœur

Tu es encore éveillée dans mes bras, te rassurant ainsi
Tu penses au vieux pêcheur du port, ce qu'il fait maintenant
Rêvant simplement des bateaux et de notre baie
Viens, ne perdons pas de temps, car j'ai réservé aujourd'hui

Nous allons à nouveau nous envoler vers le soleil
Te quiero mi amor
Nous reverrons les pêcheurs
Nous irons dans notre petit bistrot
Nous allons à nouveau nous envoler vers le soleil
Te quiero mi amor
Là où, sous les étoiles, je t'ai donné mon cœur

La nostalgie du sable blanc brûle ardemment
Là où l'amour nous a trouvés

Nous allons à nouveau nous envoler vers le soleil
Te quiero mi amor
Nous reverrons les pêcheurs
Nous irons dans notre petit bistrot
Nous allons à nouveau nous envoler vers le soleil
Te quiero mi amor
Là où, sous les étoiles, je t'ai donné mon cœur