Sembunyi - Misha Omar Übersetzung ins Russische

Sembunyi

Percikan sinar matamu singgah di hati
Bergetar bibirku bisu sukar mengerti
Pantasnya diri tertawan
Tak sempat berkelip aku kau punya

Biarpun mengutus ilham memujuk jiwa
Teguh mu suatu raga melamar rasa
Biarpun kita mencuba

Sembunyi... namun kan terlihat
Yang jelas diwajah
Kita memang sarat merasakan cinta
Bagaikan bintang di malam cerah beri cahaya
Tak terhalang menyinari segala

Bersengkang mata sebentar dihanyut angan
Tersentap lalu ku sedar diperhatikan
Segannya diri terasa
Kemana... renungan aku nak alih

Bercengkam mata sebentar dihanyut angan
Tersentap aku tersedar diperhatikan
Segannya diri terasa
Kemana... renungan aku nak alih

Sembunyi... namun kan terlihat
Yang jelas diwajah
Kita sememangnya sarat merasakan cinta
Bagaikan bintang di malam cerah beri cahaya
Tak terhalang menyinari segala

Walau kita cuba sembunyi
Namun terlihat
Segalanya yang tersimpan dihati

Bintang-bintang di malam cerah (cerah) beri cahaya (cahaya)
Tak terhalang menyinari segala
Walau kita cuba sembunyi (sembunyi)
Namun terlihat (terlihat)
Segalanya yang tersimpan dihati

Прячься

Искры твоих глаз коснулись моего сердца
Дрожат мои губы, я молчу, мне трудно понять
Как быстро я попал в плен
Не успел моргнуть, как я стал твоим

Даже если вдохновение соблазняет мою душу
Твоя стойкость – это тело, предлагающее чувства
Даже если мы попытаемся

Прятаться… но все равно будет видно
Что ясно на твоем лице
Мы действительно переполнены любовью
Как звезды в ясную ночь, даря свет
Ничто не мешает освещать все вокруг

Засмотревшись в тебя, я на мгновение потерялся в мечтах
Вздрогнул, а потом понял, что на меня смотрят
Я чувствую свою стеснительность
Куда… мне отвести свой взгляд?

Засмотревшись в тебя, я на мгновение потерялся в мечтах
Вздрогнул, и осознал, что на меня смотрят
Я чувствую свою стеснительность
Куда… мне отвести свой взгляд?

Прятаться… но все равно будет видно
Что ясно на твоем лице
Мы действительно переполнены любовью
Как звезды в ясную ночь, даря свет
Ничто не мешает освещать все вокруг

Даже если мы попытаемся спрятаться
Но все равно будет видно
Все, что хранится в наших сердцах

Звезды в ясную ночь (ночь) дарят свет (свет)
Ничто не мешает освещать все вокруг
Даже если мы попытаемся спрятаться (спрятаться)
Но все равно будет видно (видно)
Все, что хранится в наших сердцах