讓愛 - Andy Hui Übersetzung ins Deutsche

讓愛

我 會忍讓 時間過得太長
連挽手都不知痕癢
逼你吻我更勉強
就當我終於打敗仗
好得很 乘機表演大量

你 換個他 也算很正常
但到底 他怎麼賣相
不要怕我會缺氧
纏綿時味道可一樣
講得好我肯鼓掌
我永遠敬重你意向

Don't lie Don't lie Don't cry
離開當然了解 不用捱
陪他開心多傷心少 願你愉快

我 我都會累 浪費那些眼淚
就當作捐給好伴侶
比永遠冷戰有趣
誰瞞著事實多心虛
當日是誰之後是誰
我也會禮讓你過去

Don't lie Don't lie Don't cry
離開當然了解 不用捱
陪他開心多傷心少 願你愉快

不必好心的撒賴
怕你情緒 越騙越壞
你我也犯過十誡
別要找天主將私隱偷偷講解

Don't lie Don't lie Don't cry
離開當然了解 不用捱
陪他開心多傷心少

Don't lie Don't lie Don't cry
離開當然了解 不用捱
陪他開心多傷心少 願你愉快

Lass die Liebe

Ich werde nachgeben, die Zeit vergeht zu langsam,
Selbst Händchenhalten fühlt sich nicht mehr vertraut an.
Dich zu zwingen, mich zu küssen, ist noch erzwungener,
Ich gebe mich geschlagen.
Sehr gut, nutze die Gelegenheit, um Großzügigkeit zu zeigen.

Dass du dich für einen anderen entscheidest, ist auch normal,
Aber wie sieht er denn aus?
Hab keine Angst, dass mir die Luft ausgeht.
Ist der Geschmack beim Zärtlichsein derselbe?
Gut gesagt, ich applaudiere.
Ich werde deine Entscheidung immer respektieren.

Lüg nicht, lüg nicht, wein nicht.
Dass du gehst, verstehe ich natürlich, du musst es nicht ertragen.
Sei glücklich mit ihm, mehr glücklich als traurig, ich wünsche dir Freude.

Ich werde auch müde, verschwende diese Tränen,
Betrachte sie als Spende an einen guten Partner.
Das ist interessanter als ewiger kalter Krieg.
Wer verbirgt die Wahrheit und fühlt sich schuldig?
Wer war es damals, wer ist es danach?
Ich werde dir auch deine Vergangenheit zugestehen.

Lüg nicht, lüg nicht, wein nicht.
Dass du gehst, verstehe ich natürlich, du musst es nicht ertragen.
Sei glücklich mit ihm, mehr glücklich als traurig, ich wünsche dir Freude.

Du brauchst nicht aus Freundlichkeit zu lügen,
Ich habe Angst, dass deine Gefühle umso schlechter werden, je mehr du lügst.
Du und ich, wir haben die zehn Gebote gebrochen,
Bitte den Herrn nicht, unsere Geheimnisse zu erklären.

Lüg nicht, lüg nicht, wein nicht.
Dass du gehst, verstehe ich natürlich, du musst es nicht ertragen.
Sei glücklich mit ihm, mehr glücklich als traurig.

Lüg nicht, lüg nicht, wein nicht.
Dass du gehst, verstehe ich natürlich, du musst es nicht ertragen.
Sei glücklich mit ihm, mehr glücklich als traurig, ich wünsche dir Freude.