Che Khobe Adam Hamisheh - Andy , Kouros Übersetzung ins Französische

Che Khobe Adam Hamisheh

چه خوبه آدم همیشه
یارش کنارش باشه
به هرجا چشم می ندازه
دلدارش اونجا باشه
چه خوبه از لب او
یه بوسه بربچینه
امید رفته اش رو
دوباره اون ببینه
آره آره والا خوبه
دیگه کجا غم میمونه
لطف و صفا مهمونه
بهر دل صاحبخونه
والا حقیقت داره
بلا حقیقت داره
اگه دیگه اون بمونه
قدر منُ بدونه
اگه دیگه اون بمونه
قدر منُ بدونه
صدای خنده هامون
به آسمون می رسه
غم خجالت می کشه
از اینجا پر می کشه
غم خجالت می کشه
از اینجا پر می کشه

چه خوبه آدم همیشه
یارش کنارش باشه
به هرجا چشم می ندازه
دلدارش اونجا باشه
چه خوبه از لب او
یه بوسه بربچینه
امید رفته اش رو
دوباره اون ببینه
آره آره والا خوبه
دیگه کجا غم میمونه
لطف و صفا مهمونه
بهر دل صاحبخونه
والا حقیقت داره
بلا حقیقت داره
اگه دیگه اون بمونه
قدر منُ بدونه
اگه دیگه اون بمونه
قدر منُ بدونه
صدای خنده هامون
به آسمون می رسه
غم خجالت می کشه
از اینجا پر می کشه
غم خجالت می کشه
از اینجا پر می کشه
غم خجالت می کشه
از اینجا پر می کشه

Qu'il est bon d'avoir toujours

Qu'il est bon d'avoir toujours
Ma bien-aimée à mes côtés
Où que mon regard se pose
Qu'elle soit là, ma douce rose
Qu'il est bon de cueillir sur ses lèvres
Un baiser, doux comme le miel
Et retrouver l'espoir qui m'enivre
Quand je la vois, mon cœur s'émerveille
Ah oui, ah oui, c'est vraiment bon
Où donc la tristesse pourrait rester ?
La joie et la douceur sont mes hôtes
Dans mon cœur, elles sont à leur fête
Oui, c'est vrai, je vous le jure
C'est la vérité pure
Si elle reste à jamais mienne
Si elle apprécie ma flamme bienveillante
Si elle reste à jamais mienne
Si elle apprécie ma flamme bienveillante
Le son de nos rires s'élance
Jusqu'au ciel, il monte et résonne
La tristesse a honte, elle s'éloigne
Loin d'ici, elle prend son envol
La tristesse a honte, elle s'éloigne
Loin d'ici, elle prend son envol

Qu'il est bon d'avoir toujours
Ma bien-aimée à mes côtés
Où que mon regard se pose
Qu'elle soit là, ma douce rose
Qu'il est bon de cueillir sur ses lèvres
Un baiser, doux comme le miel
Et retrouver l'espoir qui m'enivre
Quand je la vois, mon cœur s'émerveille
Ah oui, ah oui, c'est vraiment bon
Où donc la tristesse pourrait rester ?
La joie et la douceur sont mes hôtes
Dans mon cœur, elles sont à leur fête
Oui, c'est vrai, je vous le jure
C'est la vérité pure
Si elle reste à jamais mienne
Si elle apprécie ma flamme bienveillante
Si elle reste à jamais mienne
Si elle apprécie ma flamme bienveillante
Le son de nos rires s'élance
Jusqu'au ciel, il monte et résonne
La tristesse a honte, elle s'éloigne
Loin d'ici, elle prend son envol
La tristesse a honte, elle s'éloigne
Loin d'ici, elle prend son envol
La tristesse a honte, elle s'éloigne
Loin d'ici, elle prend son envol