Daro Va Kon - Andy , Kouros Übersetzung ins Französische

Daro Va Kon

دیگه توی این خونه دلم تنگ اومد .برو درو وا کن صدای زنگ اومد
چقده خوبه وقتی که در وا بشه. گل روی اون خوشگله پیدا بشه
سخته انتظار باشه بیقرار دل من .تنها بمونه پاییز و بهار دل من
سخته انتظار باشه بیقرار دل من .تنها بمونه پاییز و بهار دل من
شب که میشه .چون همیشه .توی خونه ...جای او، بود خالی .بود خالی
در پی او بس که گشتم .وای نمانده مرا حالی نه احوالی
چی میشه اگر یار نازم از در بیاد... انتظار من شب تار من سر بیاد
چی میشه اگر یار نازم از در بیاد... انتظار من شب تار من سر بیاد

Daro Va Kon (Ouvre la Porte)

Mon cœur s'est lassé dans cette maison. Va ouvrir la porte, on sonne.
Comme c'est bon quand la porte s'ouvre. Le visage de ma belle apparaît.
L'attente est dure, mon cœur est impatient. Mon cœur reste seul, automne comme printemps.
L'attente est dure, mon cœur est impatient. Mon cœur reste seul, automne comme printemps.
Quand vient la nuit, comme toujours, dans la maison… Sa place était vide. Était vide.
Je l'ai tellement cherchée, je n'ai plus de force, plus d'énergie.
Que se passerait-il si ma bien-aimée franchissait la porte ?... Mon attente, ma nuit sombre, prendraient fin.
Que se passerait-il si ma bien-aimée franchissait la porte ?... Mon attente, ma nuit sombre, prendraient fin.