Ai Bu Wan - 劉德華 Übersetzung ins Französische

Ai Bu Wan

谁在我未全醒时 静静地亲亲我
困扰中给我支持 冰封中送我火

谁令我绝无可疑 活着多么不错
你眼睛给我歌词 填活这生命歌
知不知许多许多你的片断
令我爱一生都也爱不完
可不可今天准许这生以后
亦让我眷恋
知不知一丝一丝你的注视
令我醉一生都也醉不完
可不可今天准许这生以后
亦让我跟你再继续狂恋

谁令我绝无可疑 活着多么不错
你眼睛给我歌词 填活这生命歌
知不知许多许多你的片断
令我爱一生都也爱不完
可不可今天准许这生以后
亦让我眷恋
知不知一丝一丝你的注视
令我醉一生都也醉不完
可不可今天准许这生以后
亦让我跟你再继续狂恋

知不知许多许多你的片断
令我爱一生都也爱不完
可不可今天准许这生以后
亦让我眷恋

知不知心中许多爱的说话
就算说一生都也说不完
可不可今天准许这生以后
亦让我跟你再继续狂恋

Amour Infini

Qui m'embrasse tendrement quand je suis encore endormi ?
Qui me soutient dans mes difficultés, m'apporte la chaleur au cœur de l'hiver ?

Qui me donne la certitude que la vie est belle ?
Tes yeux m'inspirent les mots, remplissent ma chanson de vie.
Sais-tu que tous ces petits moments passés avec toi,
Me donnent un amour que je ne pourrai jamais épuiser ?
Pourrais-tu me permettre, aujourd'hui et pour toujours,
De te chérir ainsi ?
Sais-tu que chaque regard que tu me lances,
M'enivre d'un amour éternel ?
Pourrais-tu me permettre, aujourd'hui et pour toujours,
De continuer à t'aimer follement ?

Qui me donne la certitude que la vie est belle ?
Tes yeux m'inspirent les mots, remplissent ma chanson de vie.
Sais-tu que tous ces petits moments passés avec toi,
Me donnent un amour que je ne pourrai jamais épuiser ?
Pourrais-tu me permettre, aujourd'hui et pour toujours,
De te chérir ainsi ?
Sais-tu que chaque regard que tu me lances,
M'enivre d'un amour éternel ?
Pourrais-tu me permettre, aujourd'hui et pour toujours,
De continuer à t'aimer follement ?

Sais-tu que tous ces petits moments passés avec toi,
Me donnent un amour que je ne pourrai jamais épuiser ?
Pourrais-tu me permettre, aujourd'hui et pour toujours,
De te chérir ainsi ?

Sais-tu que toutes les paroles d'amour que j'ai au fond du cœur,
Même si je les disais toute ma vie, je ne pourrais les exprimer toutes ?
Pourrais-tu me permettre, aujourd'hui et pour toujours,
De continuer à t'aimer follement ?