Bu Xu Yao Ai Qing - 劉德華 Übersetzung ins Französische

Bu Xu Yao Ai Qing

笑笑喊喊 無謂了
纏纏綿綿 逼真的太少
又聚又別 猶如玩票
來來回回 多紛擾
誰會有空 開玩笑
願我可 孤獨十秒
煩惱太多 不要騷擾
願愛火 不用燒
不需要愛情
怎麼叫愛情
孤單只好怪我絕對清醒
找不到愛情
即使有愛情
得到得不到也像個陰影
孤單只好怪我絕對清醒
十二日內 纏住我
十二日後 不想知太多
偽造浪漫 難迎合我
對對錯錯 差不多
誰會有空 開玩笑
願我可 孤獨十秒
煩惱太多 不要騷擾
願愛火 不用燒
不需要愛情
怎麼叫愛情
孤單只好怪我絕對清醒
找不到愛情
即使有愛情
得到得不到也像個陰影
不需要愛情
怎麼叫愛情
孤單只好怪我絕對清醒
找不到愛情
即使有愛情
得到得不到也像個陰影
孤單只好怪我絕對清醒
誰會有空 開玩笑
願我可 孤獨十秒
煩惱太多 不要騷擾
願愛火 不用燒
不需要愛情 怎麼叫愛情
Wooh Wooh
找不到愛情 即使有愛情
Wooh Wooh
不需要愛情
怎麼叫愛情
孤單只好怪我絕對清醒
找不到愛情
即使有愛情
得到得不到也像個陰影
不需要愛情
怎麼叫愛情
孤單只好怪我絕對清醒
找不到愛情
即使有愛情
得到得不到也像個陰影
得到得不到也像個陰影
孤單只好怪我絕對清醒

Bu Xu Yao Ai Qing

Je souris et je ris sans réfléchir
Nos enlacements passionnés sont trop rares
Nous nous retrouvons et nous quittons comme des pantins
Ces allers-retours sont si dérangeants
Qui aurait le temps de plaisanter ainsi ?
Je voudrais être seul dix secondes
Les soucis sont trop nombreux, ne m'embête pas
Je voudrais que le feu de l'amour ne brûle pas
Je n'ai pas besoin d'amour
Comment appelle-t-on l'amour ?
Si je suis seul, c'est uniquement parce que je suis très lucide
Je ne trouve pas l'amour
Même si je le trouvais
Que je l'obtienne ou non, ce serait une ombre
Si je suis seul, c'est uniquement parce que je suis très lucide
Pendant douze jours, tu m'as harcelé
Après douze jours, je ne veux plus rien savoir
Ton faux romantisme ne m'intéresse pas
Vrai ou faux, c'est pareil
Qui aurait le temps de plaisanter ainsi ?
Je voudrais être seul dix secondes
Les soucis sont trop nombreux, ne m'embête pas
Je voudrais que le feu de l'amour ne brûle pas
Je n'ai pas besoin d'amour
Comment appelle-t-on l'amour ?
Si je suis seul, c'est uniquement parce que je suis très lucide
Je ne trouve pas l'amour
Même si je le trouvais
Que je l'obtienne ou non, ce serait une ombre
Je n'ai pas besoin d'amour
Comment appelle-t-on l'amour ?
Si je suis seul, c'est uniquement parce que je suis très lucide
Je ne trouve pas l'amour
Même si je le trouvais
Que je l'obtienne ou non, ce serait une ombre
Si je suis seul, c'est uniquement parce que je suis très lucide
Qui aurait le temps de plaisanter ainsi ?
Je voudrais être seul dix secondes
Les soucis sont trop nombreux, ne m'embête pas
Je voudrais que le feu de l'amour ne brûle pas
Je n'ai pas besoin d'amour, comment appelle-t-on l'amour ?
Hou, hou
Je ne trouve pas l'amour, même si je le trouvais
Hou, hou
Je n'ai pas besoin d'amour
Comment appelle-t-on l'amour ?
Si je suis seul, c'est uniquement parce que je suis très lucide
Je ne trouve pas l'amour
Même si je le trouvais
Que je l'obtienne ou non, ce serait une ombre
Je n'ai pas besoin d'amour
Comment appelle-t-on l'amour ?
Si je suis seul, c'est uniquement parce que je suis très lucide
Je ne trouve pas l'amour
Même si je le trouvais
Que je l'obtienne ou non, ce serait une ombre
Que je l'obtienne ou non, ce serait une ombre
Si je suis seul, c'est uniquement parce que je suis très lucide