似曾相恋 - 劉德華 Übersetzung ins Russische

似曾相恋

谁的心曾经是我生命的行李
伴过漫长的孤寂
谁的手曾经是我最想拥有的
最想紧握的
我的梦曾经有笑有泪有天空
为谁疯狂为谁愁
我的路曾经无怨无悔无尽头
为谁默默的行走
似曾相识不敢相认的镜头
蹉跎岁月擦肩而过
再回头你已经淹没红尘中
陌生天涯愁惆怅依旧
似曾相恋转眼过往已云烟
惋惜多情已经从前
一生能有几回缘份可错过
相遇相知不能相守
谁的心曾经是我生命的行李
伴过漫长的孤寂
谁的手曾经是我最想拥有的
最想紧握的
我的梦曾经有笑有泪有天空
为谁疯狂为谁愁
我的路曾经无怨无悔无尽头
为谁默默的行走
似曾相识不敢相认的镜头
蹉跎岁月擦肩而过
再回头你已经淹没红尘中
陌生天涯愁惆怅依旧
似曾相恋转眼过往已云烟
惋惜多情已经从前
一生能有几回缘份可错过
相遇相知不能相守
一生能有几回缘份可错过
相遇相知不能相守

Как будто мы любили

Чьё сердце было когда-то багажом моей жизни,
Сопровождало в долгом одиночестве?
Чью руку я так хотел держать,
Крепко сжимать в своей?
В моих мечтах когда-то были смех, слёзы и небо,
Ради кого я сходил с ума, о ком грустил?
Мой путь когда-то был без жалоб, без сожалений, бесконечным,
Ради кого я молча шёл?
Кадры, словно знакомые, но не осмеливаюсь узнать,
Растраченные годы, мы разминулись,
Оглядываюсь — ты уже потерялась в суете мира,
На чужом краю печаль и тоска всё те же.
Как будто мы любили, в мгновение ока прошлое стало дымкой,
Жаль, что наша любовь осталась в прошлом.
Сколько раз в жизни можно упустить судьбу?
Встретиться, узнать друг друга, но не быть вместе.
Чьё сердце было когда-то багажом моей жизни,
Сопровождало в долгом одиночестве?
Чью руку я так хотел держать,
Крепко сжимать в своей?
В моих мечтах когда-то были смех, слёзы и небо,
Ради кого я сходил с ума, о ком грустил?
Мой путь когда-то был без жалоб, без сожалений, бесконечным,
Ради кого я молча шёл?
Кадры, словно знакомые, но не осмеливаюсь узнать,
Растраченные годы, мы разминулись,
Оглядываюсь — ты уже потерялась в суете мира,
На чужом краю печаль и тоска всё те же.
Как будто мы любили, в мгновение ока прошлое стало дымкой,
Жаль, что наша любовь осталась в прошлом.
Сколько раз в жизни можно упустить судьбу?
Встретиться, узнать друг друга, но не быть вместе.
Сколько раз в жизни можно упустить судьбу?
Встретиться, узнать друг друга, но не быть вместе.