另一半 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

另一半

心想说什么
总给你快了一刻说出
不经意学懂
若你喜欢我便会认同
无论从内心到言行
完全是那么是那么一致
甘苦都一起靠依
找到了生存意义
随缘地遇上
同寻同路向
便下了决心跟你恋上
如何甜或苦 仍期望你可
可充当我另一半
除前面路障 同行同步上
若日后转吹任何风向
爱也会向着你
确信有这运气分担起这份情
当中有你（期望分担起这份情）
心想了又想
始终有太多东西共你分享
怎么也是好
地老天荒也没有闷场
同渡从白天到凌晨
仍然是那么是那么兴奋
好光阴只想抱紧
我暗里心存庆幸
随缘地遇上
同寻同路向
便下了决心跟你恋上
如何甜或苦 仍期望你可
可充当我另一半
除前面路障 同行同步上
若日后转吹任何风向
爱也会向着你
确信有这运气分担起这份情
当中有你（期望分担起这份情）
随缘地遇上
同寻同路向
便下了决心跟你恋上
如何甜或苦 仍期望你可
可充当我另一半
除前面路障 同行同步上
若日后转吹任何风向
爱也会向着你
确信有这运气分担起这份情
当中有你（期望分担起这份情）

L'autre moitié

Je me demande ce que je devrais te dire
Je suis toujours un peu trop rapide pour te le dire
Sans le vouloir, j'ai appris
Si tu m'aimes, je l'accepterai
De l'intérieur à l'extérieur
C'est complètement, complètement cohérent
Nous partageons le bon et le mauvais ensemble
J'ai trouvé le sens de la vie
Je t'ai rencontré par hasard
Nous cherchons la même chose, nous marchons dans la même direction
J'ai décidé de tomber amoureux de toi
Peu importe si c'est doux ou amer, j'espère que tu peux
Être mon autre moitié
Éliminer les obstacles devant nous, marcher et progresser ensemble
Si le vent tourne un jour
L'amour sera aussi pour toi
Je suis sûr que j'ai cette chance de partager cet amour
Avec toi (j'espère partager cet amour)
J'y pense encore et encore
Il y a toujours trop de choses à partager avec toi
C'est toujours bien
Même si le ciel et la terre disparaissent, il n'y a pas de temps mort
Ensemble, de jour comme de nuit
C'est toujours aussi excitant, aussi excitant
Je veux serrer fort ce bon moment
Je suis heureux en secret
Je t'ai rencontré par hasard
Nous cherchons la même chose, nous marchons dans la même direction
J'ai décidé de tomber amoureux de toi
Peu importe si c'est doux ou amer, j'espère que tu peux
Être mon autre moitié
Éliminer les obstacles devant nous, marcher et progresser ensemble
Si le vent tourne un jour
L'amour sera aussi pour toi
Je suis sûr que j'ai cette chance de partager cet amour
Avec toi (j'espère partager cet amour)
Je t'ai rencontré par hasard
Nous cherchons la même chose, nous marchons dans la même direction
J'ai décidé de tomber amoureux de toi
Peu importe si c'est doux ou amer, j'espère que tu peux
Être mon autre moitié
Éliminer les obstacles devant nous, marcher et progresser ensemble
Si le vent tourne un jour
L'amour sera aussi pour toi
Je suis sûr que j'ai cette chance de partager cet amour
Avec toi (j'espère partager cet amour)