只知道此刻愛你 - 劉德華 Übersetzung ins Englische

只知道此刻愛你

只知道此刻爱你
闪闪光亮如灯塔,
问正越过云的星,
为何总不想休憩,
浮云问远山为何如此安静,
不变经过着每一天.
你靠我睡微风里,
问我伴你每一天,
这段情能否此生不变?
茫茫然望向海,
默默然将两手对叠,
漆黑里转开脸不想答你.
不知不觉, 彼此相爱,
让明日留下我共你;
温馨的追忆,
不敢相信, 不想知道,
心中的爱始终是疑幻,
心中的爱始终是迷惑.
你靠我睡微风里,
问我伴你每一天,
这段情能否此生不变?
茫茫然望向海,
默默然将两手对叠,
仿似一生也不改变
不知不觉, 彼此相爱,
让明日留下我共你;
温馨的追忆,
不敢相信, 不想知道,
心中的爱始终是疑幻,
心中的爱始终是迷惑.
你靠我睡微风里,
问我伴你每一天,
这段情能否此生不变?
茫茫然望向海,
默默然将两手对叠,
漆黑里转开脸不想答你.
心里只知道此刻爱你

Love You Only Now

Love you only now,
You are a lighthouse in my life.
Far beyond the clouds,
Why are you always shining?
The clouds ask the mountain why it's so calm,
Even though it's always changing.
As I fall asleep in the breeze,
You ask me if I'll stay with you forever,
Can this love last a lifetime?
I gaze out at the vast sea,
And clasp my hands together in silence,
I turn my head away in the darkness, not wanting to answer.
Unknowingly we fell in love,
Let tomorrow hold me and you,
In warm memories.
I dare not believe, I do not want to know,
The love in my heart is forever uncertain,
The love in my heart is forever a mystery.
As I fall asleep in the breeze,
You ask me if I'll stay with you forever,
Can this love last a lifetime?
I gaze out at the vast sea,
And clasp my hands together in silence,
As if nothing will ever change.
Unknowingly we fell in love,
Let tomorrow hold me and you,
In warm memories.
I dare not believe, I do not want to know,
The love in my heart is forever uncertain,
The love in my heart is forever a mystery.
As I fall asleep in the breeze,
You ask me if I'll stay with you forever,
Can this love last a lifetime?
I gaze out at the vast sea,
And clasp my hands together in silence,
I turn my head away in the darkness, not wanting to answer,
My heart knows only to love you now