只知道此刻愛你 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

只知道此刻愛你

只知道此刻爱你
闪闪光亮如灯塔,
问正越过云的星,
为何总不想休憩,
浮云问远山为何如此安静,
不变经过着每一天.
你靠我睡微风里,
问我伴你每一天,
这段情能否此生不变?
茫茫然望向海,
默默然将两手对叠,
漆黑里转开脸不想答你.
不知不觉, 彼此相爱,
让明日留下我共你;
温馨的追忆,
不敢相信, 不想知道,
心中的爱始终是疑幻,
心中的爱始终是迷惑.
你靠我睡微风里,
问我伴你每一天,
这段情能否此生不变?
茫茫然望向海,
默默然将两手对叠,
仿似一生也不改变
不知不觉, 彼此相爱,
让明日留下我共你;
温馨的追忆,
不敢相信, 不想知道,
心中的爱始终是疑幻,
心中的爱始终是迷惑.
你靠我睡微风里,
问我伴你每一天,
这段情能否此生不变?
茫茫然望向海,
默默然将两手对叠,
漆黑里转开脸不想答你.
心里只知道此刻爱你

Je ne sais qu'aimer toi en ce moment

Je ne sais qu'aimer toi en ce moment
Brillant comme un phare,
Je demande à l'étoile qui traverse les nuages,
Pourquoi ne veux-tu jamais te reposer,
Le nuage demande à la montagne pourquoi elle est si silencieuse,
Elle ne change pas, elle traverse chaque jour.
Tu t'endors contre moi dans la brise,
Tu me demandes de t'accompagner chaque jour,
Ce sentiment pourra-t-il rester inchangé toute notre vie ?
Je regarde la mer, perdu dans mes pensées,
Je joins mes mains, silencieux,
Dans l'obscurité, je détourne le regard, je ne veux pas te répondre.
Inconsciemment, nous nous aimons,
Laisse demain nous laisser ensemble ;
Le doux souvenir,
Je n'ose pas y croire, je ne veux pas le savoir,
L'amour dans mon cœur est toujours illusoire,
L'amour dans mon cœur est toujours déroutant.
Tu t'endors contre moi dans la brise,
Tu me demandes de t'accompagner chaque jour,
Ce sentiment pourra-t-il rester inchangé toute notre vie ?
Je regarde la mer, perdu dans mes pensées,
Je joins mes mains, silencieux,
Comme si cela ne changeait jamais dans toute une vie
Inconsciemment, nous nous aimons,
Laisse demain nous laisser ensemble ;
Le doux souvenir,
Je n'ose pas y croire, je ne veux pas le savoir,
L'amour dans mon cœur est toujours illusoire,
L'amour dans mon cœur est toujours déroutant.
Tu t'endors contre moi dans la brise,
Tu me demandes de t'accompagner chaque jour,
Ce sentiment pourra-t-il rester inchangé toute notre vie ?
Je regarde la mer, perdu dans mes pensées,
Je joins mes mains, silencieux,
Dans l'obscurité, je détourne le regard, je ne veux pas te répondre.
Dans mon cœur, je ne sais qu'aimer toi en ce moment