吻別 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

吻別

前尘往事成云烟消散在彼此眼前
就连说过了再见也看不见你有些哀怨
给我的一切 你不过是在敷衍
你笑得越无邪我就会爱你爱得更狂野
总在刹那间有一些了解
说过的话不可能会实现
就在一转眼发现你的脸陌生不会再像从前
我的世界开始下雪
冷得让我无法多爱一天
冷得连隐藏的遗憾都那么地明显
我和你吻别在无人的街
让风痴笑我不能拒绝
我和你吻别在狂乱的夜
我的心等着迎接伤悲
想要给你的思念就像风筝断了线
飞不进你的世界也温暖不了你的视线
我已经看见一场悲剧正上演
剧终没有喜悦我仍然躲在你的梦里面
总在刹那间有一些了解
说过的话不可能会实现
就在一转眼发现你的脸陌生不会再像从前
我的世界开始下雪
冷得让我无法多爱一天
冷得连隐藏的遗憾都那么地明显
我和你吻别在无人的街
让风痴笑我不能拒绝
我和你吻别在狂乱的夜
我的心等着迎接伤悲

Un baiser d'adieu

Le passé, comme de la fumée, se dissipe devant nos yeux.
Même après avoir dit au revoir, je ne vois pas de tristesse dans tes yeux.
Tout ce que tu m'as donné n'était qu'une tromperie.
Plus ton sourire est innocent, plus je t'aime avec passion.
En un instant, je comprends.
Les mots que nous avons prononcés ne se réaliseront jamais.
En un clin d'œil, je constate que ton visage est devenu étranger, il ne ressemble plus au passé.
Mon monde a commencé à être recouvert de neige.
Le froid me rend incapable d'aimer un jour de plus.
Le froid rend même les regrets cachés si évidents.
Je t'embrasse au revoir dans une rue déserte.
Laisse le vent se moquer de moi, je ne peux pas refuser.
Je t'embrasse au revoir dans une nuit folle.
Mon cœur attend d'accueillir la tristesse.
Mon désir de te penser est comme une cerf-volant dont la ficelle est cassée.
Il ne peut pas entrer dans ton monde et ne peut pas réchauffer ton regard.
J'ai déjà vu une tragédie se jouer.
La fin de la pièce n'a pas apporté de joie, je me cache toujours dans ton rêve.
En un instant, je comprends.
Les mots que nous avons prononcés ne se réaliseront jamais.
En un clin d'œil, je constate que ton visage est devenu étranger, il ne ressemble plus au passé.
Mon monde a commencé à être recouvert de neige.
Le froid me rend incapable d'aimer un jour de plus.
Le froid rend même les regrets cachés si évidents.
Je t'embrasse au revoir dans une rue déserte.
Laisse le vent se moquer de moi, je ne peux pas refuser.
Je t'embrasse au revoir dans une nuit folle.
Mon cœur attend d'accueillir la tristesse.