多想你好 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

多想你好

你的路 是我的路 为你披荆满路途
退一步 便进一步 有信心不会老
就算不知道 亦自我劝告
最终都得到最好
有多少的变数 未怕雨更高
多想你好 亦做得到
没有一刻愿停步
你若如在日后 才发现我都仍然 自豪
有心做 便决心做
用满足感当酬劳
你骄傲 让我骄傲
信有朝可看到
就算不知道 亦自我劝告
最终都得到最好
有多少的变数 未怕雨更高
多想你好 亦做得到
没有一刻愿停步
你若如在日后 才发现我都仍然
多么多么想你好 若未感到 亦会一心踏前路
决定藏于天边 陪你步过都仍然 自豪
谁能料到 进不了半步 你不知怎算好
便遇到 我空中降下
你会发觉到 谁是最好
多想你好 亦做得到
没有一刻愿停步
你若如在日后 才发现我都仍然
多么多么想你好 若未感到 亦会一心踏前路
决定藏于天边 陪你步过都仍然 感自豪

Combien je voudrais bien que tu ailles bien

Ton chemin est mon chemin, je vais te guider sur ton chemin même s'il est semé d'embûches
Reculer d'un pas pour aller de l'avant, avoir confiance, ne pas vieillir
Même si je ne sais pas, je me le répète à moi-même
Finalement, tout ira pour le mieux
Peu importe le nombre de variables, je n'ai pas peur que la pluie soit plus forte
Combien je voudrais bien que tu ailles bien, je suis capable de le faire
Je ne veux pas m'arrêter un seul instant
Si tu réalises plus tard que je suis toujours là, je serai encore fier
Si j'ai le cœur à le faire, je suis déterminé à le faire
Prendre la satisfaction comme récompense
Ta fierté me rend fier
J'ai confiance que je pourrai le voir un jour
Même si je ne sais pas, je me le répète à moi-même
Finalement, tout ira pour le mieux
Peu importe le nombre de variables, je n'ai pas peur que la pluie soit plus forte
Combien je voudrais bien que tu ailles bien, je suis capable de le faire
Je ne veux pas m'arrêter un seul instant
Si tu réalises plus tard que je suis toujours là
Combien, combien je voudrais que tu ailles bien, si tu ne le sens pas, je continuerai à avancer
La décision est cachée au bord du ciel, je continuerai à marcher à tes côtés et je serai encore fier
Qui aurait pu prévoir que je ne pourrais pas faire un pas, tu ne sais pas comment faire
Puis je suis là, descendant du ciel
Tu réaliseras qui est le meilleur
Combien je voudrais bien que tu ailles bien, je suis capable de le faire
Je ne veux pas m'arrêter un seul instant
Si tu réalises plus tard que je suis toujours là
Combien, combien je voudrais que tu ailles bien, si tu ne le sens pas, je continuerai à avancer
La décision est cachée au bord du ciel, je continuerai à marcher à tes côtés et je serai encore fier