微笑(电影“阿虎”插曲 ) - 劉德華 Übersetzung ins Russische

微笑(电影“阿虎”插曲 )

寻遍世界只有你的笑
为我抹去感觉内无聊
红了眼却给你哄得干掉
为我心焦
每次是我遇上不平事
是你靠近我点
每次是你不经意一笑
是我的最重要
我已注定为你哭与笑
你要继续给予我需要
我已注定奉上一切了
无论是福是苦也是
也是一切当闲事
留住是这一个微笑
赔了世界得到你的笑
没有半句不快望求饶
和你说过不会变得心冷掉
活到今朝
每次是我遇上不平事
是你靠近我点
每次是你不经意一笑
是我的最重要
我已注定为你哭与笑
你要继续给予我需要
我已注定奉上一切了
无论是福是苦也是
也是一切当闲事
留住是这一个微笑
我已注定为你哭与笑
你要继续给予我需要
我已注定奉上一切了
无论是福是苦也是
也是一切当闲事
留住是这一个微笑
无论是福是苦也是
也是一切当闲事
仍旧是这一个微笑

Улыбка (песня из фильма "А Тигр")

Искал по всему миру, только твоя улыбка
Стирает ощущение пустоты во мне,
Глаза покраснели, но ты успокаиваешь меня,
Заботишься обо мне.
Каждый раз, когда сталкиваюсь с несправедливостью,
Ты рядом со мной.
Каждый раз, когда ты небрежно улыбаешься,
Это для меня самое важное.
Я обречен плакать и смеяться ради тебя,
Ты должна продолжать давать мне то, что мне нужно.
Я обречен отдать тебе все,
Будь то счастье или горе,
Все остальное — пустяки.
Сохранить бы эту улыбку.
Потерял мир, но обрел твою улыбку,
Ни слова упрека, лишь мольба о прощении.
Говорил тебе, что не остыну к тебе,
И дожил до сегодняшнего дня.
Каждый раз, когда сталкиваюсь с несправедливостью,
Ты рядом со мной.
Каждый раз, когда ты небрежно улыбаешься,
Это для меня самое важное.
Я обречен плакать и смеяться ради тебя,
Ты должна продолжать давать мне то, что мне нужно.
Я обречен отдать тебе все,
Будь то счастье или горе,
Все остальное — пустяки.
Сохранить бы эту улыбку.
Я обречен плакать и смеяться ради тебя,
Ты должна продолжать давать мне то, что мне нужно.
Я обречен отдать тебе все,
Будь то счастье или горе,
Все остальное — пустяки.
Сохранить бы эту улыбку.
Будь то счастье или горе,
Все остальное — пустяки.
Все та же улыбка.