憑甚麼 - 劉德華 Übersetzung ins Deutsche

憑甚麼

誰人如枷鎖 愛鎖
情路極坎坷
誰人情感多 太多
愛他又愛我

誰人難知錯（知錯）再拖
無事造風波
誰人難觸摸 結果
結果又錯過

無論他朝當你知道如何
濃情全變禍
憑什麼 憑什麼
憑什麼再拖

不應不準不可 愛多一個
問你心中可痛楚
怎麼怎算怎可 我都想過
但我仍舊未許可

誰人難知錯（知錯）再拖
無事造風波
誰人難觸摸 結果
結果又錯過

無論他朝當你知道如何
濃情全變禍
憑什麼 憑什麼
憑什麼再拖

不應不準不可 愛多一個
問你心中可痛楚
怎麼怎算怎可 我都想過
但我仍舊未許可

不應不準不可 愛多一個
問你心中可痛楚
怎麼怎算怎可 我都想過
但我仍舊未許可

不應不準不可 愛多一個
問你心中可痛楚
怎麼怎算怎可 我都想過
但我仍舊未許可

不應不準不可 愛多一個
問你心中可痛楚
怎麼怎算怎可 我都想過
但我仍舊未許可

Mit welchem Recht?

Wer ist wie Fesseln, Liebesfesseln?
Der Weg der Liebe ist steinig und schwer.
Wer hat Gefühle, zu viele?
Liebt ihn und liebt mich.

Wer erkennt den Fehler nicht (Fehler!) und zögert es hinaus?
Macht grundlos Schwierigkeiten.
Wer ist so schwer zu fassen? Das Ergebnis?
Am Ende wieder verpasst.

Egal, wenn du eines Tages weißt, wie es ist,
Wird tiefe Zuneigung zur Katastrophe.
Mit welchem Recht? Mit welchem Recht?
Mit welchem Recht zögerst du es noch hinaus?

Du solltest nicht, darfst nicht, kannst nicht noch einen lieben.
Ich frage dich, ob dein Herz schmerzt?
Wie, was zu tun ist, wie es gehen kann, ich habe alles durchdacht.
Aber ich kann es immer noch nicht zulassen.

Wer erkennt den Fehler nicht (Fehler!) und zögert es hinaus?
Macht grundlos Schwierigkeiten.
Wer ist so schwer zu fassen? Das Ergebnis?
Am Ende wieder verpasst.

Egal, wenn du eines Tages weißt, wie es ist,
Wird tiefe Zuneigung zur Katastrophe.
Mit welchem Recht? Mit welchem Recht?
Mit welchem Recht zögerst du es noch hinaus?

Du solltest nicht, darfst nicht, kannst nicht noch einen lieben.
Ich frage dich, ob dein Herz schmerzt?
Wie, was zu tun ist, wie es gehen kann, ich habe alles durchdacht.
Aber ich kann es immer noch nicht zulassen.

Du solltest nicht, darfst nicht, kannst nicht noch einen lieben.
Ich frage dich, ob dein Herz schmerzt?
Wie, was zu tun ist, wie es gehen kann, ich habe alles durchdacht.
Aber ich kann es immer noch nicht zulassen.

Du solltest nicht, darfst nicht, kannst nicht noch einen lieben.
Ich frage dich, ob dein Herz schmerzt?
Wie, was zu tun ist, wie es gehen kann, ich habe alles durchdacht.
Aber ich kann es immer noch nicht zulassen.

Du solltest nicht, darfst nicht, kannst nicht noch einen lieben.
Ich frage dich, ob dein Herz schmerzt?
Wie, was zu tun ist, wie es gehen kann, ich habe alles durchdacht.
Aber ich kann es immer noch nicht zulassen.