推不开 - 劉德華 Übersetzung ins Englische

推不开

一些回忆 一些情境
一丝丝飘忽不定
一切曾经 消失无声
一生一次动情
在那天因何失去踪影
迷糊情节一段
在这天又泛起心头的眷恋
怎捉紧这一段情
彷佛跌入时日倒转的天空
重拾错失的一秒钟
令历史改变初衷
浓情还是有作用
这段情 这段缘 去又来
当初不会去爱 风风雨雨是无奈
这是情 这是缘 推不开
当心中充满了爱 更改过去亦无碍
始终有门打开
回到未来 回到未来
一些回忆 一些情境
一丝丝飘忽不定
一切曾经 消失无声
一生一次动情
在那天因何失去踪影
迷糊情节一段
在这天又泛起心头的眷恋
怎捉紧这一段情
彷佛跌入时日倒转的天空
重拾错失的一秒钟
令历史改变初衷
浓情还是有作用
这段情 这段缘 去又来
当初不会去爱 风风雨雨是无奈
这是情 这是缘 推不开
当心中充满了爱 更改过去亦无碍
始终有门打开
回到未来 回到未来
彷佛跌入时日倒转的天空
重拾错失的一秒钟
这段情 这段缘 去又来
当初不会去爱 风风雨雨是无奈
这是情 这是缘 推不开
当心中充满了爱 更改过去亦无碍
始终有门打开
回到未来 回到未来
这段情 这段缘 去又来
共你挽手到未来
这是情 这是缘 推不开
就算是经过几多次等待
这段情 这段缘 去又来
仍然从未变改
这是情 这是缘 推不开
就算是经过刀山与火海

Caught in the middle of it

Some memories, some scenarios
A wisp of uncertainty
Everything was once, vanished without a sound
A love that happens once in a lifetime
Why did you disappear that day?
A sequence of confused plots
This day again brings back the affection in my heart
How can I hold on to this love?
As if falling into a sky where time is reversed
Picking up the lost second
Changing the original intention of history
Strong feelings still work
This feeling, this fate, comes and goes
At first, I wouldn't fall in love. The ups and downs are helplessness
This is love, this is fate, I can't push it away
When my heart is full of love, I can change the past
There is always a door open
Back to the future, back to the future
Some memories, some scenarios
A wisp of uncertainty
Everything was once, vanished without a sound
A love that happens once in a lifetime
Why did you disappear that day?
A sequence of confused plots
This day again brings back the affection in my heart
How can I hold on to this love?
As if falling into a sky where time is reversed
Picking up the lost second
Changing the original intention of history
Strong feelings still work
This feeling, this fate, comes and goes
At first, I wouldn't fall in love. The ups and downs are helplessness
This is love, this is fate, I can't push it away
When my heart is full of love, I can change the past
There is always a door open
Back to the future, back to the future
As if falling into a sky where time is reversed
Picking up the lost second
This feeling, this fate, comes and goes
At first, I wouldn't fall in love. The ups and downs are helplessness
This is love, this is fate, I can't push it away
When my heart is full of love, I can change the past
There is always a door open
Back to the future, back to the future
This feeling, this fate, comes and goes
With you, I'll walk into the future
This is love, this is fate, I can't push it away
Even if I have to wait several times
This feeling, this fate, comes and goes
It has never changed
This is love, this is fate, I can't push it away
Even if I have to go through mountains of knives and seas of fire