有心無力 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

有心無力

为何常人易放弃
相依相恋只当游戏
从来没有正确道理
既有缺陷的爱怎共生死 啊。。。
完完全全地爱你
早知不该玩这游戏
寻求办法对你做戏
我爱你 你却要我心死 啊。。啊
讨厌说话 讨厌自己
无知的恋爱永远很美
我有心的想你 却有悲观心理
我的身躯失去气力和你玩游戏（生死）啊。。。
讨厌笑话 讨厌自悲
从今天 分割世界等你
这一齣的好戏 我愿暂时的别离
日里夜里梦里 总会念起
曾深心爱你（曾暗中想起你）
完完全全地爱你
早知不该玩这游戏
寻求办法对你做戏
我爱你 你却要我心死 啊。。啊
讨厌说话 讨厌自己
无知的恋爱永远很美
我有心的想你 却有悲观心理
我的身躯失去气力和你玩游戏（生死）啊。。。
讨厌笑话 讨厌自悲
从今天 分割世界等你
这一齣的好戏 我愿暂时的别离
日里夜里梦里 总会念起
曾深心爱你（曾暗中想起你）
讨厌说话 讨厌自己
无知的恋爱永远很美
我有心的想你 却有悲观心理
我的身躯失去气力和你玩游戏（生死）啊。。。
讨厌笑话 讨厌自悲
从今天 分割世界等你
这一齣的好戏 我愿暂时的别离
日里夜里梦里 总会念起
曾深心爱你（曾暗中想起你）

Sans Force

Pourquoi les gens ordinaires abandonnent facilement
Se serrer l'un contre l'autre, s'aimer, c'est comme un jeu
Il n'y a jamais de bonne raison
L'amour imparfait, comment peut-on vivre ou mourir ensemble ? Ah...
Je t'aime complètement
Je savais que je ne devrais pas jouer à ce jeu
Trouver un moyen de jouer la comédie pour toi
Je t'aime, mais tu veux que je meure ? Ah..ah
Je déteste parler, je déteste moi-même
L'amour ignorant est toujours beau
Je pense à toi de tout mon cœur, mais j'ai un état d'esprit pessimiste
Mon corps est épuisé de jouer à ce jeu avec toi (vie ou mort) ah...
Je déteste les blagues, je déteste me sentir triste
À partir d'aujourd'hui, je vais diviser le monde et t'attendre
Je suis prêt à me séparer temporairement de ce bon spectacle
Je pense toujours à toi, jour et nuit, dans mes rêves
J'ai toujours aimé profondément (J'ai toujours pensé à toi dans mon cœur)
Je t'aime complètement
Je savais que je ne devrais pas jouer à ce jeu
Trouver un moyen de jouer la comédie pour toi
Je t'aime, mais tu veux que je meure ? Ah..ah
Je déteste parler, je déteste moi-même
L'amour ignorant est toujours beau
Je pense à toi de tout mon cœur, mais j'ai un état d'esprit pessimiste
Mon corps est épuisé de jouer à ce jeu avec toi (vie ou mort) ah...
Je déteste les blagues, je déteste me sentir triste
À partir d'aujourd'hui, je vais diviser le monde et t'attendre
Je suis prêt à me séparer temporairement de ce bon spectacle
Je pense toujours à toi, jour et nuit, dans mes rêves
J'ai toujours aimé profondément (J'ai toujours pensé à toi dans mon cœur)
Je déteste parler, je déteste moi-même
L'amour ignorant est toujours beau
Je pense à toi de tout mon cœur, mais j'ai un état d'esprit pessimiste
Mon corps est épuisé de jouer à ce jeu avec toi (vie ou mort) ah...
Je déteste les blagues, je déteste me sentir triste
À partir d'aujourd'hui, je vais diviser le monde et t'attendre
Je suis prêt à me séparer temporairement de ce bon spectacle
Je pense toujours à toi, jour et nuit, dans mes rêves
J'ai toujours aimé profondément (J'ai toujours pensé à toi dans mon cœur)