某年冬季 - 劉德華 Übersetzung ins Englische

某年冬季

某年冬季
某年冬季
无法言语
眼中闪烁着犹豫
握花的手有点颤抖
为什么眼前光景仿佛是一出戏
女主角的演出使我落泪
情节凄美
我已了解那年冬天特别冷
总有原因
像个分手的季节
风中翻飞伤感小雨
可是妳从来没有别人是可以代替
只得好好把妳化作回忆
留在心里
曾经深深爱上冬天
只因某年冬天你突然出现
在我眼前事过境迁相聚相离的日子
同样出现在冬季里
永抱着梦幻破灭叫我无法甘心
从今以后每到了冬季我害怕
更加想念你
但谁又知道春夏秋季
想你
(MUSIC)
曾经深深爱上冬天
只因某年冬天你突然出现
在我眼前事过境迁相聚相离的日子
同样出现在冬季里
永抱着梦幻破灭叫我无法甘心
从今以后每到了冬季我害怕
更加想念你
但谁又知道春夏秋季
想你
END

That Winter

That Winter
That Winter
Words fail me
Hesitation flickering in my eyes
My hand holding the flowers tremors
Why do the scenes before my eyes seem like an act in a play?
The leading lady's performance brings tears to my eyes
The plot so tragically beautiful
I now understand that winter that year was especially cold
There must be a reason
Like a season of breakups
Melancholic drizzle dances in the wind
But there has never been anyone who can replace you
I can only hold onto you in my memories
In my heart
I once deeply fell in love with winter
Only because you suddenly appeared that winter
The days of meeting and parting, the years gone by
All unfolded before me that winter
Holding onto a shattered dream, I refuse to accept
From now on, every winter fills me with dread
And intensifies my longing for you
But who knows in the spring, summer, and autumn
I miss you
(MUSIC)
I once deeply fell in love with winter
Only because you suddenly appeared that winter
The days of meeting and parting, the years gone by
All unfolded before me that winter
Holding onto a shattered dream, I refuse to accept
From now on, every winter fills me with dread
And intensifies my longing for you
But who knows in the spring, summer, and autumn
I miss you
END