模範生 - 劉德華 Übersetzung ins Englische

模範生

难明教不好人我又为谁忙
累到无道德地嬉戏快乐堂
难明最初使命心底千斤钢
每日破嗓子重复跌宕
修改错的英文每夜冒冷汗
其实是我焦虑这症状
没有负担躺在那张冷落睡床
仍碰得生命无悲衰丧
焦虑症曾经可谓了我
我只能听医生说什么
手震也都不敢懒惰
亦承受面对学生的痛楚
支持我全因假使有错
会有可怜眼睛盯紧我
先生要做模范无法躲
纵满身折磨怕痛的
那不是我
如何教好英文怕自问绝望
无法能令德育改进更彷徨
仍然撑起身心不放开空档
接收教改添来的震荡
深知做个好人压力在臂旁
如若为了身酬过生活
或者未需肩负太多责任在旁
而放工之时等于释放
支持我谁都毁不了我
纵很难教
都可以下岗
手震也都不敢懒惰
亦承受面对学生的痛楚
支持我全因假使有错
会有可怜眼睛盯紧我
假使我病了如没去医
偶尔一上床了结的
或者是我
病会好
很清楚
其实学生先必须救助

Model Student

It's hard to teach the bad guys, who am I toiling for?
Exhausted to the point of immorality, indulging in revelry
It's hard to understand my initial mission, a thousand pounds of steel in my heart
Every day, my hoarse voice repeats ups and downs
Revising bad English, breaking out in a cold sweat every night
It's actually my anxiety
Lying on that neglected bed without worry
Still meeting life without sadness or despair
Anxiety once defined me
I can only listen to what the doctor says
My hands tremble, but I dare not be lazy
I also endure the pain of facing my students
My support comes from the possibility of error
There will be pitiful eyes watching me closely
A gentleman must be a role model, there is no escape
Even if my body is tormented by fear of pain
That's not me
How to teach English well, I fear I'll ask in vain
I can't improve moral education, and I'm even more lost
I still hold on to my body and mind, not letting go of the gap
Accepting the shock of educational reform
I know that being a good person is a burden on my arm
If it's just for the sake of earning a living
Or maybe I don't need to shoulder so much responsibility
And when I get off work, it's like being released
My support, no one can destroy me
Even if it's hard to teach
I can quit
My hands tremble, but I dare not be lazy
I also endure the pain of facing my students
My support comes from the possibility of error
There will be pitiful eyes watching me closely
If I get sick and don't go to the doctor
Occasionally, I just go to bed and end it
Or maybe it's me
I'll get better
I know it
In fact, the students need help first