每次醒來 - 劉德華 Übersetzung ins Englische

每次醒來

不小心打翻我的玻璃瓶
你從來沒有這樣多歉意
花靜靜躺在桌上 水靜靜流向四方
搶著要 做什麼
我們竟就這樣割傷了對方
最喜歡散步了 oh 我的你
也不是拖延也不是著急
從不說向那裡去 從不曾向那裡去
不經心 又驚心
我們竟就這樣避開了確定 oh
我每次醒來都怕你不在
我每次都想掙脫你醒來
而終於明白生命裡面總有個人
可以去愛 不能依賴
我每次醒來都怕你不在
我每次都想掙脫你醒來
可是我知道當你終於將我放開
我會在 原地徘徊
最喜歡散步了 oh 我的你
也不是拖延也不是著急
從不說向那裡去 從不曾向那裡去
不經心 又驚心
我們竟就這樣避開了確定 oh
我每次醒來都怕你不在
我每次都想掙脫你醒來
而終於明白生命裡面總有個人
可以去愛 不能依賴
我每次醒來都怕你不在
我每次都想掙脫你醒來
可是我知道當你終於將我放開
我會在 原地徘徊 oh
我每次醒來都怕你不在
我每次都想掙脫你醒來
而終於明白生命裡面總有個人
可以去愛 不能依賴
我每次醒來都怕你不在
我每次都想掙脫你醒來
可是我知道當你終於將我放開
我會在 原地徘徊
每一次 我醒來 都在曠野中
那麼不知所措 等待

Waking Up

Carelessly knocking over my glass bottle
You've never been so apologetic
The flowers lie silently on the table as water flows silently in four directions
Rushing to do what
We end up just cutting each other
You do like to amble, my darling
Not dawdling or rushing
Never saying where we're going, never having gone anywhere
Carelessly yet fearfully
We end up just avoiding making anything definite
Every time I wake up, I'm afraid you're not there
Every time I want to break free from you when I wake up
And finally, I understand that in life there's always someone
You can love, but not depend on
Every time I wake up, I'm afraid you're not there
Every time I want to break free from you when I wake up
But I know that when you finally let go of me
I will wander in my own place
You do like to amble, my darling
Not dawdling or rushing
Never saying where we're going, never having gone anywhere
Carelessly yet fearfully
We end up just avoiding making anything definite
Every time I wake up, I'm afraid you're not there
Every time I want to break free from you when I wake up
And finally, I understand that in life there's always someone
You can love, but not depend on
Every time I wake up, I'm afraid you're not there
Every time I want to break free from you when I wake up
But I know that when you finally let go of me
I will linger in my place
Every time I wake up, I'm afraid you're not there
Every time I want to break free from you when I wake up
And finally, I understand that in life there's always someone
You can love, but not depend on
Every time I wake up, I'm afraid you're not there
Every time I want to break free from you when I wake up
But I know that when you finally let go of me
I will linger in my place
Every time I wake up, I'm in the wilderness
So lost and waiting