漫步人生路 (OT: Hitori Joozu) - 劉德華 Übersetzung ins Englische

漫步人生路 (OT: Hitori Joozu)

在你身邊路雖遠未疲倦
伴你漫行一段接一段
越過高峰另一峰卻又見
目標推遠讓理想永遠在前面

路縱崎嶇亦不怕受磨練
願一生中苦痛快樂也體驗
愉快悲哀在身邊轉又轉
風中賞雪霧裡賞花快樂迴旋

毋用計較快欣賞身邊美麗每一天
還願確信美景良辰在腳邊

願將歡笑聲蓋掩苦痛那一面
悲也好喜也好 每天找到新發現
讓疾風吹呀吹儘管給我倆考驗
小雨點放心灑早已決心向著前

路縱崎嶇亦不怕受磨練
願一生中苦痛快樂也體驗
愉快悲哀在身邊轉又轉
風中賞雪霧裡賞花快樂迴旋

毋用計較快欣賞身邊美麗每一天
還願確信美景良辰在腳邊

願將歡笑聲蓋掩苦痛那一面
悲也好喜也好 每天找到新發現
讓疾風吹呀吹儘管給我倆考驗
小雨點放心灑早已決心向著前

A Stroll Through Life (OT: Hitori Joozu)

Though the road beside you is long, I do not tire
Accompanying you as we walk, step by step
Surmounting one peak, only to see another appear
Our goal recedes, keeping our ideals forever ahead

Though the path be rugged, I don't fear the challenge
Wishing to experience both joy and sorrow in life
Happiness and sadness revolve around us
Appreciating the snow in the wind, the flowers in the mist, joy swirls

Don't dwell on speed, rather appreciate the beauty around you each day
And believe that the best views lie ahead

May our laughter drown out the pain
For in both sorrow and joy, we find new discoveries each day
Let the fierce wind blow and test us
Let the raindrops fall, for we have resolved to move forward

Though the path be rugged, I don't fear the challenge
Wishing to experience both joy and sorrow in life
Happiness and sadness revolve around us
Appreciating the snow in the wind, the flowers in the mist, joy swirls

Don't dwell on speed, rather appreciate the beauty around you each day
And believe that the best views lie ahead

May our laughter drown out the pain
For in both sorrow and joy, we find new discoveries each day
Let the fierce wind blow and test us
Let the raindrops fall, for we have resolved to move forward