男兒志 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

男兒志

電影 少林足球 插曲
人生 難免會有 忍不住的淚 淚乾後 不可以感覺到累
難為 衝出重圍 痛了一回 再走一回 紅塵 已經無路可退
男人 就是(總)不該 對生命後悔 冷風吹 吹不熄野火一堆
心碎 志不可碎 卸下空心 往風裡追 苦酒 喝下千杯 不需要人陪
凡人的智慧 只會充滿怨懟 不凡的人 再累也不說累
撥開心中一切防衛 離開了沉睡
品嚐心中一切苦味 再向渴望裡飛(渴望裡相隨)

L'ambition d'un homme

Musique de film Shaolin Soccer
La vie est pleine de larmes que l'on ne peut retenir, après qu'elles se soient séchées, il ne faut pas se sentir fatigué
Il est difficile de percer, la douleur est passée, on avance encore une fois, le monde est sans issue
Un homme ne doit pas regretter sa vie, le vent froid ne peut pas éteindre le feu sauvage
Le cœur est brisé, mais l'ambition est intacte, on se débarrasse de son cœur vide et on court après le vent, on boit mille coupes de vin amer, sans avoir besoin de compagnie
La sagesse des mortels est pleine de ressentiment, les hommes extraordinaires ne se plaignent pas, même fatigués
On enlève toutes les défenses de son cœur et on se réveille du sommeil
On goûte à l'amertume de son cœur et on vole vers ses aspirations (on suit ses aspirations)