痴心不再流行 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

痴心不再流行

如何 難過 我也不會放棄
愛你 從一開始早就預備
熱情 縱是跌倒在地
流著血 我也會企起
旁人 求我 要我不去愛你
為何 從一開始想做後備
情人 已沒有選擇餘地
我說我愛你 為何硬要把我處死
痴心都不再流行 戀火都不再動人
風一吹可以讓承諾變微塵
為何原本都算合襯
最終主角 變了這位陌路人
想好好擁抱情人 身邊竟充滿敵人
那裡會找到刻骨銘心
給那個某君 偷走你的吻
我像人潮浪裡中 往下陸沉
走不出這烙印
旁人 求我 要我不去愛你
為何 從一開始想做後備
情人 已沒有選擇餘地
我說我愛你 為何硬要把我處死
痴心都不再流行 戀火都不再動人
風一吹可以讓承諾變微塵
為何原本都算合襯
最終主角 變了這位陌路人
想好好擁抱情人 身邊竟充滿敵人
那裡會找到刻骨銘心
給那個某君 偷走你的吻
要在何日讓我再次走近
痴心都不再流行 戀火都不再動人
風一吹可以讓承諾變微塵
為何原本都算合襯
最終主角 變了這位陌路人
想好好擁抱情人 身邊竟充滿敵人
那裡會找到刻骨銘心
給那個某君 偷走你的吻
我像人潮浪裡中 往下陸沉
走不出這烙印

L'amour sincère n'est plus à la mode

Comment je peux être triste, je ne renoncerai jamais
T'aimer, dès le début, j'étais prêt
La passion, même si je tombe par terre
Je saignerai, mais je me relèverai
Les autres me supplient, me demandent de ne pas t'aimer
Pourquoi, dès le début, voulais-je être un remplaçant
Mon amour, tu n'as plus de choix
Je dis que je t'aime, pourquoi veux-tu me condamner à mort
L'amour sincère n'est plus à la mode, le feu de l'amour n'est plus émouvant
Un souffle de vent peut faire voler en poussière les promesses
Pourquoi, au départ, nous étions si bien assortis
Finalement, le personnage principal est devenu cet étranger
Je veux t'embrasser mon amour, mais autour de moi, il n'y a que des ennemis
Où trouver un amour profond
Pour ce certain monsieur, il a volé ton baiser
Je suis comme une vague dans la foule, je coule vers le fond
Je ne peux pas échapper à cette marque
Les autres me supplient, me demandent de ne pas t'aimer
Pourquoi, dès le début, voulais-je être un remplaçant
Mon amour, tu n'as plus de choix
Je dis que je t'aime, pourquoi veux-tu me condamner à mort
L'amour sincère n'est plus à la mode, le feu de l'amour n'est plus émouvant
Un souffle de vent peut faire voler en poussière les promesses
Pourquoi, au départ, nous étions si bien assortis
Finalement, le personnage principal est devenu cet étranger
Je veux t'embrasser mon amour, mais autour de moi, il n'y a que des ennemis
Où trouver un amour profond
Pour ce certain monsieur, il a volé ton baiser
Quand pourrai-je me rapprocher de toi à nouveau
L'amour sincère n'est plus à la mode, le feu de l'amour n'est plus émouvant
Un souffle de vent peut faire voler en poussière les promesses
Pourquoi, au départ, nous étions si bien assortis
Finalement, le personnage principal est devenu cet étranger
Je veux t'embrasser mon amour, mais autour de moi, il n'y a que des ennemis
Où trouver un amour profond
Pour ce certain monsieur, il a volé ton baiser
Je suis comme une vague dans la foule, je coule vers le fond
Je ne peux pas échapper à cette marque