百分百好戏 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

百分百好戏

我知你对我重要
但我的工作杀食得不得了
我知我欠缺什么
其实不紧要
抬头说永别你的好时光
我不信我会灭亡
然后双眼注满励志目光
如同幸福早已在望
如果这一世只看一出戏
来吧细赏这幕片段
诚恳的嘴角大条道理
胜过最美的特技
如果这一世只演一出戏
来让我讲这段对白
明天一工作便忘掉你
我要信我自己
我知你对我重要
但我的工作杀食得不得了
我知我欠缺什么
其实不紧要
抬头说永别你的好时光
我不信我会灭亡
然后双眼注满励志目光
如同幸福早已在望
如果这一世只看一出戏
来吧细赏这幕片段
诚恳的嘴角大条道理
胜过最美的特技
如果这一世只演一出戏
来让我讲这段对白
明天一工作便忘掉你
我要信我自己
如果这一世只看一出戏
来吧细赏这幕片段
诚恳的嘴角大条道理
对镜劝勉自己
如果这一世只演一出戏
来让我讲这段对白
明天一工作便忘掉你
我要信我自己
我真的好戏

Un spectacle à cent pour cent

Je sais que tu es importante pour moi
Mais mon travail est vraiment exigeant
Je sais que quelque chose me manque
Ce n'est pas grave
Je lève la tête et dis adieu à tes beaux moments
Je ne crois pas que je vais disparaître
Ensuite, mes yeux sont remplis d'un regard motivant
Comme si le bonheur était déjà à portée de main
Si dans cette vie je ne regarde qu'une seule pièce
Viens, admire ce fragment
Un sourire sincère et une grande morale
Mieux que les plus beaux effets spéciaux
Si dans cette vie je ne joue qu'une seule pièce
Laisse-moi dire ce dialogue
Dès demain au travail, je t'oublierai
Je dois croire en moi
Je sais que tu es importante pour moi
Mais mon travail est vraiment exigeant
Je sais que quelque chose me manque
Ce n'est pas grave
Je lève la tête et dis adieu à tes beaux moments
Je ne crois pas que je vais disparaître
Ensuite, mes yeux sont remplis d'un regard motivant
Comme si le bonheur était déjà à portée de main
Si dans cette vie je ne regarde qu'une seule pièce
Viens, admire ce fragment
Un sourire sincère et une grande morale
Mieux que les plus beaux effets spéciaux
Si dans cette vie je ne joue qu'une seule pièce
Laisse-moi dire ce dialogue
Dès demain au travail, je t'oublierai
Je dois croire en moi
Si dans cette vie je ne regarde qu'une seule pièce
Viens, admire ce fragment
Un sourire sincère et une grande morale
Je me dis devant le miroir
Si dans cette vie je ne joue qu'une seule pièce
Laisse-moi dire ce dialogue
Dès demain au travail, je t'oublierai
Je dois croire en moi
Je suis vraiment un bon acteur