缺陷美 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

缺陷美

有你和我仍然記得過去閃亮過
哭什麼 都不難過
請伸出兩手 然而你知道這個世界有幾何
想得到什麼 便會一一得到過
要是長夜從來沒有黑暗 那會有月亮
要是故事從來沒有哀傷沒過場 那會鼓掌
多得有缺陷美身邊景物越明媚
越要習慣無常的天氣
燃燒了你我 流星那樣閃過
給這世界美麗便已值得歡喜
只因有缺陷美開心短暫亦回味
大雨下也能隨心嬉戲
如果美滿人生 就如一格內心戲
不見半寸眼淚落滿地 怎感動到你
～間奏～
趁你和我巡迴世間到處的路過
找什麼 想怎樣過
請張開眼睛 隨時攝低你與我愛看的事
得不到什麼 至少好好觀光過
要是長夜從來沒有黑暗 那會有月亮
要是故事從來沒有哀傷沒過場 那會鼓掌
多得有缺陷美身邊景物越明媚
越要習慣無常的天氣
燃燒了你我 流星那樣閃過
給這世界美麗便已值得歡喜
只因有缺陷美開心短暫亦回味
大雨下也能隨心嬉戲
如果美滿人生 就如一格內心戲
不見半寸眼淚落滿地 怎感動到你
如果美滿人生 就如一格內心戲
不見半寸眼淚落滿地 怎感動到你

La beauté des imperfections

Tu et moi, nous nous souvenons encore de notre passé brillant
Ne pleure pas, ne t'afflige pas
Tends tes deux mains, mais sais-tu à quel point ce monde est vaste ?
Tout ce que tu désires, tu l'as déjà obtenu
S'il n'y avait pas d'obscurité dans la longue nuit, y aurait-il la lune ?
S'il n'y avait pas de tristesse dans les histoires, pas de fin, y aurait-il des applaudissements ?
Grâce à la beauté des imperfections, les paysages qui nous entourent sont encore plus lumineux
Il faut s'habituer au caractère changeant du temps
Tu et moi, nous brûlons comme des étoiles filantes
Donner de la beauté au monde vaut déjà la peine d'être heureux
C'est grâce à la beauté des imperfections que le bonheur, même bref, reste gravé dans nos souvenirs
Sous la pluie, on peut aussi jouer librement
Si une vie parfaite était comme une scène de théâtre intérieure
Sans une seule larme qui tombe sur le sol, comment te toucher ?
～Interlude～
Alors que tu et moi parcourons le monde, chemin faisant
Que cherches-tu, comment veux-tu vivre ?
Ouvre tes yeux, capture à tout moment les choses que tu et moi aimons regarder
Ce que tu ne peux pas obtenir, au moins profites-en pour voyager
S'il n'y avait pas d'obscurité dans la longue nuit, y aurait-il la lune ?
S'il n'y avait pas de tristesse dans les histoires, pas de fin, y aurait-il des applaudissements ?
Grâce à la beauté des imperfections, les paysages qui nous entourent sont encore plus lumineux
Il faut s'habituer au caractère changeant du temps
Tu et moi, nous brûlons comme des étoiles filantes
Donner de la beauté au monde vaut déjà la peine d'être heureux
C'est grâce à la beauté des imperfections que le bonheur, même bref, reste gravé dans nos souvenirs
Sous la pluie, on peut aussi jouer librement
Si une vie parfaite était comme une scène de théâtre intérieure
Sans une seule larme qui tombe sur le sol, comment te toucher ?
Si une vie parfaite était comme une scène de théâtre intérieure
Sans une seule larme qui tombe sur le sol, comment te toucher ?