超友誼 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

超友誼

密不透风
无一处可击即使虚幻
让我找不到半丝破绽
神色那么轻松
仍可以美得优闲
任我怎推敲你不减灿烂
但拥抱 微微带冷淡
虽说一闪即过此刻爱未减
谁人令你那两眼似暗示
谁令我觉似干了错事
深感这次 已出事
谁回避顾盼每次我注视
谁热吻里似欠缺爱字
谁在外面觅到超友谊
常推与测
胡思与猜想紧张多疑
自我反省都觉得幼稚
提醒我不该连你都思疑
共你一起早已不只是友谊
但拥抱 微微带冷淡
虽说一闪即过此刻爱未减
谁人令你那两眼似暗示
谁令我觉似干了错事
深感这次 已出事
谁回避顾盼每次我注视
谁热吻里似欠缺爱字
谁在外面觅到超友谊
但拥抱 微微带冷淡
虽说一闪即过此刻爱未减
谁人令你那两眼似暗示
谁令我觉似干了错事
深感这次 已出事
谁回避顾盼每次我注视
谁热吻里似欠缺爱字
谁在外面觅到超友谊
谁人令你那两眼似暗示
谁令我觉似干了错事
深感这次 已出事
谁回避顾盼每次我注视
谁热吻里似欠缺爱字
谁在外面觅到超友谊

Au-delà de l'amitié

Impénétrable
Pas une faille, même dans l'illusion
Je ne trouve pas une seule trace de faiblesse
Ton visage si détendu
Peut encore être magnifiquement décontracté
Peu importe combien j'analyse, ton éclat ne faiblit pas
Mais ton étreinte, un peu froide
Bien que fugace, mon amour n'a pas diminué
Qui a donné à tes yeux ce regard suggestif ?
Qui me donne l'impression d'avoir fait quelque chose de mal ?
Je sens que quelque chose ne va pas
Qui évite mon regard chaque fois que je te fixe ?
Qui, dans nos baisers, semble manquer du mot "amour" ?
Qui a trouvé une amitié particulière ailleurs ?
J'analyse constamment
Je suis obsédé par mes pensées et mes suppositions, plein de doutes
Je me sens ridicule, même en introspection
Je me rappelle que je ne devrais pas douter de toi
Notre lien a dépassé l'amitié depuis longtemps
Mais ton étreinte, un peu froide
Bien que fugace, mon amour n'a pas diminué
Qui a donné à tes yeux ce regard suggestif ?
Qui me donne l'impression d'avoir fait quelque chose de mal ?
Je sens que quelque chose ne va pas
Qui évite mon regard chaque fois que je te fixe ?
Qui, dans nos baisers, semble manquer du mot "amour" ?
Qui a trouvé une amitié particulière ailleurs ?
Mais ton étreinte, un peu froide
Bien que fugace, mon amour n'a pas diminué
Qui a donné à tes yeux ce regard suggestif ?
Qui me donne l'impression d'avoir fait quelque chose de mal ?
Je sens que quelque chose ne va pas
Qui évite mon regard chaque fois que je te fixe ?
Qui, dans nos baisers, semble manquer du mot "amour" ?
Qui a trouvé une amitié particulière ailleurs ?
Qui a donné à tes yeux ce regard suggestif ?
Qui me donne l'impression d'avoir fait quelque chose de mal ?
Je sens que quelque chose ne va pas
Qui évite mon regard chaque fois que je te fixe ?
Qui, dans nos baisers, semble manquer du mot "amour" ?
Qui a trouvé une amitié particulière ailleurs ?