错怪 - 劉德華 Übersetzung ins Englische

错怪

有心事保留不是不肯說
怕於事無補惹你憂愁
請相信愛相信我 自己苦自己痛
這是深情不是藉口 喔
不多說承諾 不是愛不夠
我只想默默用心讓你懂
我愛得深愛得濃 不回頭不放手
無言的付出最溫柔
你誤會我錯怪我 不看傷痛在我眼中
只因為我愛你的方式你不懂
你誤會我錯怪我 要我說又不聽我說
你深愛我卻不願好好了解我
不多說承諾 不是愛不夠
我只想默默用心讓你懂
我愛得深愛得濃 不回頭不放手
無言的付出最溫柔
你誤會我錯怪我 用你的淚燙我的胸
想為你擋風雨請不要懲罰我
你誤會我錯怪我 對你的愛卻不肯收
我知道你埋怨都為了在乎我
你誤會我錯怪我 不看傷痛在我眼中
只因為我愛你的方式你不懂
你誤會我錯怪我 要我說又不聽我說
你深愛我卻不願好好了解我
你誤會我錯怪我 用你的淚燙我的胸
想為你擋風雨請不要懲罰我
你誤會我錯怪我 對你的愛卻不肯收
我知道你埋怨都為了在乎我
＊＊＊＊＊＊＊＊ 結 束 ＊＊＊＊＊＊＊＊

Misunderstood

I keep my worries to myself, not because I'm unwilling to share,
But because I fear it will only add to your burden.
Please trust my love, trust in me. I will bear my own pain.
This is deep affection, not an excuse.
I may not make many promises, but it's not because I love you any less.
I just want to silently show my love, so that you will understand.
My love is deep and strong, I will never turn back or let go.
Silent devotion is the most gentle.
You misunderstand me, blame me, ignoring the pain in my eyes.
All because you don't understand the way I love you.
You misunderstand me, blame me, demanding answers but not listening when I speak.
You love me deeply but are unwilling to truly understand me.
I may not make many promises, but it's not because I love you any less.
I just want to silently show my love, so that you will understand.
My love is deep and strong, I will never turn back or let go.
Silent devotion is the most gentle.
You misunderstand me, blame me, and your tears burn my chest.
I want to shield you from the storm, please don't punish me.
You misunderstand me, blame me, and refuse to accept my love.
I know your resentment stems from your care for me.
You misunderstand me, blame me, ignoring the pain in my eyes.
All because you don't understand the way I love you.
You misunderstand me, blame me, demanding answers but not listening when I speak.
You love me deeply but are unwilling to truly understand me.
You misunderstand me, blame me, and your tears burn my chest.
I want to shield you from the storm, please don't punish me.
You misunderstand me, blame me, and refuse to accept my love.
I know your resentment stems from your care for me.
＊＊＊＊＊＊＊＊ END ＊＊＊＊＊＊＊＊