關心 - 劉德華 Übersetzung ins Englische

關心

你曾是我生活的重心
忽然有天你别过头去
我流下眼泪不多说一句
只是再努力也无法使你回心转意
爱情是场两个人的旅行
多一个人就嫌太拥挤
呵护的声音温柔的传递
那是你对我的深情转眼被他占据
等你的关心 等到最后我关上了心
愈怕愈慌 愈想愈乱
感情是最伤感情的问题
等你的关心 等到最后我关上了心
不闻不问 不看不听
这是男人最痛苦的表情
种种往事 件件清晰
有很多爱想忘却不可以
你的温情 你的身影
回影是今生最重的行李,
等你的关心 等到最后我关上了心
愈怕愈慌 愈想愈乱
感情是最伤感情的问题
等你的关心 等到最后我关上了心
不闻不问 不看不听
这是男人最痛苦的表情

Concern

You used to be the center of my life
Suddenly you looked away one day and
I shed a tear and didn't say much
Because no matter how hard I tried, I couldn't change your mind
Love is a journey for two
And with one more, it becomes too crowded
The soothing sound of caring
it's now something you transferred to him
Waiting for your concern, I closed my heart as I waited
The more afraid I became, the more confused I was
Emotions are the most emotionally damaging issue
Waiting for your concern, I closed my heart as I waited
Not asking, not looking, not listening
This is the most painful expression a man can make
Past events, every detail so clear
There is so much love I want to forget but can't
Your warmth, your image,
Memory is the heaviest burden in this life
Waiting for your concern, I closed my heart as I waited
The more afraid I became, the more confused I was
Emotions are the most emotionally damaging issue
Waiting for your concern, I closed my heart as I waited
Not asking, not looking, not listening
This is the most painful expression a man can make