關心 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

關心

你曾是我生活的重心
忽然有天你别过头去
我流下眼泪不多说一句
只是再努力也无法使你回心转意
爱情是场两个人的旅行
多一个人就嫌太拥挤
呵护的声音温柔的传递
那是你对我的深情转眼被他占据
等你的关心 等到最后我关上了心
愈怕愈慌 愈想愈乱
感情是最伤感情的问题
等你的关心 等到最后我关上了心
不闻不问 不看不听
这是男人最痛苦的表情
种种往事 件件清晰
有很多爱想忘却不可以
你的温情 你的身影
回影是今生最重的行李,
等你的关心 等到最后我关上了心
愈怕愈慌 愈想愈乱
感情是最伤感情的问题
等你的关心 等到最后我关上了心
不闻不问 不看不听
这是男人最痛苦的表情

Souci

Tu as été le centre de ma vie
Soudainement, un jour tu as détourné la tête
J'ai versé des larmes sans dire un mot
Mais aucun effort n'a pu te faire revenir
L'amour est un voyage à deux
Une personne de plus, c'est trop de monde
La voix protectrice transmettait tendrement
C'était ta profonde affection pour moi, maintenant il l'occupe
J'ai attendu que tu te soucies, jusqu'à ce que je ferme finalement mon cœur
Plus j'avais peur, plus j'étais anxieux, plus je pensais, plus j'étais confus
Le sentiment est le problème le plus douloureux du sentiment
J'ai attendu que tu te soucies, jusqu'à ce que je ferme finalement mon cœur
Ne demande pas, ne regarde pas, n'écoute pas
C'est l'expression la plus douloureuse d'un homme
Toutes sortes d'événements passés, chaque détail est clair
Il y a beaucoup d'amour que je veux oublier, mais je ne peux pas
Ta chaleur, ton ombre
Les souvenirs sont les bagages les plus lourds de cette vie,
J'ai attendu que tu te soucies, jusqu'à ce que je ferme finalement mon cœur
Plus j'avais peur, plus j'étais anxieux, plus je pensais, plus j'étais confus
Le sentiment est le problème le plus douloureux du sentiment
J'ai attendu que tu te soucies, jusqu'à ce que je ferme finalement mon cœur
Ne demande pas, ne regarde pas, n'écoute pas
C'est l'expression la plus douloureuse d'un homme