风中的歌 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

风中的歌

寒风中我曾经寂寞
黑暗中我也曾经流泪过
总会在平静以后把所有难过
藏在没有人能够发现的角落
忘了吧 我对自己说
把过去那些破碎的记忆
锁在尘封的抽屉永不再提起
就像秋风吹过的落叶随风而去
浪漫的传说好像一首歌
悲伤总比欢笑多
最美丽的总是没有结果
追逐过的梦转眼已成空
无影无踪 独留我在风中频频地回首
在多风的夜里
窗外总是飘着冷冷的小雨
彷佛听见那首悲伤的歌曲
在多风的夜里
窗外总会闪动你的背影
将我从梦里惊醒
忘了吧 我对自己说
把过去那些破碎的记忆
锁在尘封的抽屉永不再提起
就像秋风吹过的落叶随风而去
浪漫的传说好像一首歌
悲伤总比欢笑多
最美丽的总是没有结果
追逐过的梦转眼已成空
无影无踪 独留我在风中频频地回首
在多风的夜里
窗外总是飘着冷冷的小雨
彷佛听见那首悲伤的歌曲
在多风的夜里
窗外总会闪动你的背影
将我从梦里惊醒
窗外总是飘着冷冷的小雨
彷佛听见那首悲伤的歌曲
在多风的夜里
窗外总会闪动你的背影
将我从梦里惊醒
End

La chanson dans le vent

Dans le vent glacial, j'ai connu la solitude
Dans l'obscurité, j'ai aussi versé des larmes
Je cache toujours la tristesse dans un coin où personne ne peut la trouver
Après le calme
Oublie, je me suis dit
enferme les souvenirs brisés du passé
dans un tiroir poussiéreux et ne les mentionne plus jamais
Comme les feuilles tombées emportées par le vent d'automne
La légende romantique est comme une chanson
La tristesse est plus fréquente que le rire
Ce qui est le plus beau n'a jamais de résultat
Le rêve que j'ai poursuivi est devenu vide en un clin d'œil
Sans ombre ni trace, je reste seul dans le vent, me retournant souvent
Dans les nuits venteuses
Il pleut toujours froid dehors
Comme si j'entendais cette triste chanson
Dans les nuits venteuses
Ton ombre brille toujours dehors
Et me réveille de mon rêve
Oublie, je me suis dit
enferme les souvenirs brisés du passé
dans un tiroir poussiéreux et ne les mentionne plus jamais
Comme les feuilles tombées emportées par le vent d'automne
La légende romantique est comme une chanson
La tristesse est plus fréquente que le rire
Ce qui est le plus beau n'a jamais de résultat
Le rêve que j'ai poursuivi est devenu vide en un clin d'œil
Sans ombre ni trace, je reste seul dans le vent, me retournant souvent
Dans les nuits venteuses
Il pleut toujours froid dehors
Comme si j'entendais cette triste chanson
Dans les nuits venteuses
Ton ombre brille toujours dehors
Et me réveille de mon rêve
Il pleut toujours froid dehors
Comme si j'entendais cette triste chanson
Dans les nuits venteuses
Ton ombre brille toujours dehors
Et me réveille de mon rêve
Fin