Foxfield Junction - Andy McCoy Übersetzung ins Deutsche

Foxfield Junction

The land of the rising sun
So in demand the Yen gains strength
By the day buying power
Japan flowers spreading flowers scent
Enveloping our globe
Since I arriving (sic)
Been watching bullet trains
Hit speed of light
The view's ever changing
Mount Fuji still rules
The Imperial Japan
I'm dreaming of Japan
Still dreaming of Japan
I'm dreaming of Japan
Always dreaming of Japan
Harajuku shopping
Shibuya nightclubs greet me
With an Oriental Beat
Such a new scene so exciting
Presented to me all duty free
Geishas in Kimonos
Undress introduce me to sex Oriental style
Give it to me add to my memories
Of the far East
Oh is this Heaven
Or is this Hell
All lost and drunk
Down the Ginza again
Somebody translate get me to my hotel
Get me to a taxi let me talk about it
I'm Tokyo dreaming
My thoughts drift in to another place another time
How it feels so extremely sweet and so Japanese
In the land of the rising sun
The girls down Shibuya live that Oriental Beat
Yeah I'll go there
If not by airplane at least in my dreams

Foxfield Junction

Das Land der aufgehenden Sonne
So begehrt, der Yen gewinnt an Stärke
Täglich wächst die Kaufkraft
Japan blüht, verbreitet Blütenduft
Umhüllt unseren Globus
Seit meiner Ankunft
Habe Shinkansen-Züge beobachtet
Die Lichtgeschwindigkeit erreichen
Die Aussicht ändert sich ständig
Der Berg Fuji herrscht immer noch
Das kaiserliche Japan
Ich träume von Japan
Träume immer noch von Japan
Ich träume von Japan
Träume immer von Japan
Shopping in Harajuku
Nachtclubs in Shibuya begrüßen mich
Mit einem orientalischen Beat
Solch eine neue Szene, so aufregend
Mir präsentiert, alles zollfrei
Geishas in Kimonos
Entkleiden sich, führen mich in Sex im orientalischen Stil ein
Gib es mir, füge es meinen Erinnerungen hinzu
An den Fernen Osten
Oh, ist das der Himmel
Oder ist das die Hölle
Ganz verloren und betrunken
Wieder die Ginza hinunter
Jemand übersetze, bringe mich zu meinem Hotel
Bring mich zu einem Taxi, lass mich darüber reden
Ich träume von Tokio
Meine Gedanken schweifen ab an einen anderen Ort, in eine andere Zeit
Wie es sich so extrem süß und so japanisch anfühlt
Im Land der aufgehenden Sonne
Die Mädchen in Shibuya leben diesen orientalischen Beat
Yeah, ich werde dorthin gehen
Wenn nicht mit dem Flugzeug, dann zumindest in meinen Träumen