Cuando un Amigo Se Va - Andy Montanez Übersetzung ins Deutsche

Cuando un Amigo Se Va

Cuando un amigo se va
Queda un espacio vacío
Que no lo puede llenar
La llegada de otro amigo
Cuando un amigo se va
Se su pisón encendido
Que no se puede apagar
Ni con las aguas de un río
Cuando un amigo se va
Una estrella se ha perdido

Wenn ein Freund geht

Wenn ein Freund geht,
Bleibt ein leerer Raum zurück,
Den die Ankunft eines anderen Freundes
Nicht füllen kann.
Wenn ein Freund geht,
Bleibt seine brennende Spur,
Die nicht gelöscht werden kann,
Nicht einmal vom Wasser eines Flusses.
Wenn ein Freund geht,
Ist ein Stern verloren gegangen.