Til Then - Andy Williams Übersetzung ins Französische

Til Then

You never been the kind who goes the easy way
Always take the wrong road
And I know that you've been trying to
Live out your dream
Though it be to far from you, far from home
You've seen a lot more storms than rainbows
And I believe one day you'll find your pot of gold
Til then
May the rain roll off your shoulders
Til then
May your back stay to the wind
Don't let the thunder shake you
Sun is bound to break through
May the fire burn strong inside you
Til then
Inst
So many times I wanted to protect you
See you through when you get lost
But I knew that if you didn't face it on your own
You might never know success or the cost
I can't say just where your road will lead
It might even bring you back to me
Til then
May the rain roll off your shoulders
Til then
May your back stay to the wind
Don't let the thunder shake you
Sun is bound to break through
May the fire burn strong inside you, till then
Don't let the thunder shake you
Sun is bound fto break through
May the fire burn strong inside you, til then
Til then, til then

Jusqu'à ce moment-là

Tu n'as jamais été du genre à prendre la voie facile
Tu prends toujours le mauvais chemin
Et je sais que tu as essayé de
Réaliser ton rêve
Même s'il est loin de toi, loin de chez toi
Tu as vu beaucoup plus d'orages que d'arcs-en-ciel
Et je crois qu'un jour tu trouveras ton pot d'or
Jusqu'à ce moment-là
Que la pluie glisse sur tes épaules
Jusqu'à ce moment-là
Que ton dos reste face au vent
Ne laisse pas le tonnerre te secouer
Le soleil finira par percer
Que le feu brûle fort en toi
Jusqu'à ce moment-là
Inst
Tant de fois j'ai voulu te protéger
Te guider lorsque tu te perds
Mais je savais que si tu ne faisais pas face à cela seule
Tu ne connaîtrais jamais le succès ou le coût
Je ne peux pas dire où ta route te mènera
Elle pourrait même te ramener à moi
Jusqu'à ce moment-là
Que la pluie glisse sur tes épaules
Jusqu'à ce moment-là
Que ton dos reste face au vent
Ne laisse pas le tonnerre te secouer
Le soleil finira par percer
Que le feu brûle fort en toi, jusqu'à ce moment-là
Ne laisse pas le tonnerre te secouer
Le soleil finira par percer
Que le feu brûle fort en toi, jusqu'à ce moment-là
Jusqu'à ce moment-là, jusqu'à ce moment-là