Directions - Ane Brun Übersetzung ins Französische

Directions

I see doors in every direction
I see them all wide open
As I go near they won't close on me
Won't close on me
They won't close on me

I look in every direction
Finding my own way out
As I go near they won't close on me
They won't close on me
They won't close on me

Everything is possible
Even when the sun don't shine
'Cause I know how to walk right through
To walk right through
How to walk right through

I walk in the rain
My shoes fill up with water
With every step I get more wet
I get more wet
I get more wet

Step one, step
Step two, step
Step three, step
Step four, step!

I can howl down a marching band
My voice flies above the sound
Flying over the beat of the drums
The beat of the drums
The beat of the drums

I see doors in every direction
I see them all wide open
As I go near I just walk right through
I just walk right through
Just walk right through

Step one, step
Step two, step
Step three, step
Step four, step!

Step one, step
Step two, step
Step three, step
Step four, step!

Directions

Je vois des portes dans toutes les directions
Je les vois toutes grandes ouvertes
Quand je m'approche, elles ne se referment pas sur moi
Elles ne se referment pas sur moi
Elles ne se referment pas sur moi

Je regarde dans toutes les directions
Cherchant ma propre voie de sortie
Quand je m'approche, elles ne se referment pas sur moi
Elles ne se referment pas sur moi
Elles ne se referment pas sur moi

Tout est possible
Même quand le soleil ne brille pas
Parce que je sais comment traverser
Comment traverser
Comment traverser

Je marche sous la pluie
Mes chaussures se remplissent d'eau
À chaque pas, je suis plus mouillée
Je suis plus mouillée
Je suis plus mouillée

Premier pas, pas
Deuxième pas, pas
Troisième pas, pas
Quatrième pas, pas !

Je peux couvrir le son d'une fanfare en hurlant
Ma voix s'élève au-dessus du son
Volant au-dessus du rythme des tambours
Du rythme des tambours
Du rythme des tambours

Je vois des portes dans toutes les directions
Je les vois toutes grandes ouvertes
Quand je m'approche, je les traverse
Je les traverse
Je les traverse

Premier pas, pas
Deuxième pas, pas
Troisième pas, pas
Quatrième pas, pas !

Premier pas, pas
Deuxième pas, pas
Troisième pas, pas
Quatrième pas, pas !