Do You Remember - Ane Brun Übersetzung ins Französische

Do You Remember

Do you remember the late morning
When we went back to bed,
When we found the first position
And every muscle are resting

I do remember that I already knew
It was the last time,
The last time for first positions
The last time you'll be mine

Do you remember the scars I showed you
The stories I told you
How I always said forever
When you aksed me to stay true

Do you remember when we forgot
How to smile at each other
To believe that the other
Want only whats good for you

Do you remember the late morning
When we went back to bed,
When we found the first position
And every muscle are resting

I do remember that I already knew
It was the last time,
The last time for first positions
The last time you'll be mine

Te souviens-tu

Te souviens-tu de ce matin-là
Où nous sommes retournés au lit,
Où nous avons retrouvé cette première position
Et où chaque muscle se reposait

Je me souviens que je savais déjà
Que c'était la dernière fois,
La dernière fois pour cette première position
La dernière fois que tu serais mien

Te souviens-tu des cicatrices que je t'ai montrées
Des histoires que je t'ai racontées
Comment je disais toujours "pour toujours"
Quand tu me demandais de te rester fidèle

Te souviens-tu quand nous avons oublié
Comment nous sourire
De croire que l'autre
Ne voulait que notre bien

Te souviens-tu de ce matin-là
Où nous sommes retournés au lit,
Où nous avons retrouvé cette première position
Et où chaque muscle se reposait

Je me souviens que je savais déjà
Que c'était la dernière fois,
La dernière fois pour cette première position
La dernière fois que tu serais mien