Stormens Øye - Ane Brun Übersetzung ins Französische

Stormens Øye

Du smilte matt gjennom bilvinduet
Du kom tilbake fra der orkanen var
Det hadde vært heilt stille
Du havna midt i stormens øye

Mhm
Mhm
Mhm

Seinere fortalte du
Om da du var i en brann der mange forsvant
Men du fant ei evig tidslinje
Og det var bare en liten plass til deg

Mhm
Mhm
Mhm

Da natta kom da snakka du om
At livet er som en streng med perlar som heng
Etter hverandre som øyeblikk
Som passerer og forsvinner

Mhm
Mhm
Mhm

Morran etter da drømte du
At lengst inne i deg fins et merke
En tattovering rett i hjertet
Der som livet begynner

Mhm
Mhm
Mhm

Mhm
Mhm
Mhm

L’Œil du Cyclone

Tu souriais faiblement à travers la vitre de la voiture
Tu revenais de là où était l'ouragan
Tout avait été silencieux
Tu t'es retrouvé au cœur de l’œil du cyclone

Mhm
Mhm
Mhm

Plus tard, tu m'as raconté
Quand tu étais dans un incendie où beaucoup ont disparu
Mais tu as trouvé une ligne de temps éternelle
Et il n'y avait qu'une petite place pour toi

Mhm
Mhm
Mhm

Quand la nuit est tombée, tu as parlé de
La vie comme un fil de perles suspendues
Les unes après les autres comme des instants
Qui passent et disparaissent

Mhm
Mhm
Mhm

Le lendemain matin, tu as rêvé
Qu'au plus profond de toi se trouve une marque
Un tatouage en plein cœur
Là où la vie commence

Mhm
Mhm
Mhm

Mhm
Mhm
Mhm