Ane Swing - La Vuelta - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

La Vuelta - Ane SwingÜbersetzung ins Französische




La Vuelta
Le Retour
Ven mi vida que yo te amo
Viens ma vie, je t'aime
Ven mi vida que yo te amo
Viens ma vie, je t'aime
Y yo... Y yo, y yo
Et moi... Et moi, et moi
No puedo vivir sin tu amor
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Ven mi vida ven ya
Viens ma vie, viens maintenant
Ven mi vida ven ya
Viens ma vie, viens maintenant
Sin ti... Yo no estar
Sans toi... Je ne sais pas être
Sin ti... Yo no estar
Sans toi... Je ne sais pas être
Wala escucha esta sabrosura
Wala écoute cette saveur
Vente mamita mamasita
Viens chérie, ma beauté
Vente mi vida mi vidita
Viens ma vie, ma petite vie
Vente mamita mamasita
Viens chérie, ma beauté
Vente mi vida mi vidita
Viens ma vie, ma petite vie
Vente mamita mamasita
Viens chérie, ma beauté
Ven ricura mi cielo
Viens mon trésor, mon ciel
Ven ricura mi cielo
Viens mon trésor, mon ciel
Tu eres ... Mi único anhelo
Tu es ... Mon unique désir
Porque eres la de mis sueños
Parce que c'est toi celle de mes rêves
Ven que yo a ti te deseo
Viens, je te désire
Ven que yo a ti te deseo
Viens, je te désire
Porque eres la que yo quiero
Parce que c'est toi que je veux
Porque eres la de mis sueños
Parce que c'est toi celle de mes rêves
Vente mamita mamasita
Viens chérie, ma beauté
Vente mi vida mi vidita
Viens ma vie, ma petite vie
Mami ven échate pa ca
Chérie viens par ici
Que sin ti no puedo estar
Car sans toi je ne peux pas être
Mi vida échate pa ca
Ma vie viens par ici
Que sin ti no puedo estar
Car sans toi je ne peux pas être
Por favor ya
S'il te plaît, maintenant
Vente esta acá... A champetear
Viens ici... Pour danser le champeta
Pónganle swing
Mettez-y du swing
La vuelta, la vuelta, la vuelta, la vuelta
Le retour, le retour, le retour, le retour
La vuelta, la vuelta... Es conmigo mi nena
Le retour, le retour... C'est avec moi ma chérie
La vuelta, la vuelta, la vuelta, la vuelta
Le retour, le retour, le retour, le retour
Es conmigo mi nena
C'est avec moi ma chérie
Que si vienes mi reina
Si tu viens ma reine
Te juro que eres la primera
Je te jure que tu es la première
Si vienes mi reina
Si tu viens ma reine
Te juro que eres la primera
Je te jure que tu es la première
No hace falta que me quieras
Pas besoin que tu m'aimes
Y bajare hasta una estrella
Et je descendrai même une étoile
No hace falta que me quieras
Pas besoin que tu m'aimes
Y bajare hasta una estrella
Et je descendrai même une étoile
Vente pa ca... A champetear
Viens ici... Pour danser le champeta
Ilario suena esa tongaaa
Ilario, fais sonner cette tonga !
La vuelta, la vuelta, la vuelta, la vuelta
Le retour, le retour, le retour, le retour
La vuelta, la vuelta... Es conmigo mi negra
Le retour, le retour... C'est avec moi ma belle
La vuelta, la vuelta, la vuelta, la vuelta
Le retour, le retour, le retour, le retour
Es conmigo mi negra
C'est avec moi ma belle
Porque yo tengo mamita
Parce que j'ai chérie
Todo lo que necesitas
Tout ce dont tu as besoin
Para alégrate la vida
Pour te réjouir la vie
Te voy a hacer cosas bonitas
Je vais te faire des choses magnifiques
La vuelta, la vuelta, la vuelta, la vuelta
Le retour, le retour, le retour, le retour
La vuelta, la vuelta... Es conmigo mi reina
Le retour, le retour... C'est avec moi ma reine
La vuelta, la vuelta, la vuelta, la vuelta
Le retour, le retour, le retour, le retour
Es conmigo mi reina
C'est avec moi ma reine
Tienes las cualidades
Tu as les qualités
Con las que yo soñé
Dont j'ai rêvé
Tienes la figura linda bella
Tu as la belle et jolie silhouette
De una gran mujer
D'une grande femme
Te valorare, te valorare
Je te valoriserai, je te valoriserai
Por eso te pido que?
C'est pourquoi je te demande quoi ?
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Tiré de AlbumCancionYLetra.com
La vuelta, la vuelta, la vuelta, la vuelta
Le retour, le retour, le retour, le retour
La vuelta, la vuelta... Es conmigo mi reina
Le retour, le retour... C'est avec moi ma reine
La vuelta, la vuelta, la vuelta, la vuelta
Le retour, le retour, le retour, le retour
La vuelta, la vuelta... Es conmigo mi reina
Le retour, le retour... C'est avec moi ma reine





Autoren: Alvaro Jose Arroyo-gonzalez

Ane Swing - Leyenda Viva
Album
Leyenda Viva
Veröffentlichungsdatum
27-05-2015



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.