Небо пополам - Anet Sai Übersetzung ins Englische

Небо пополам

Пересечение судеб, завязаны
Узлы наших столкновений предсказаны
И нет сопротивлений случайных встреч
И множество совпадений, где ты и я вместе
Наше знакомство - это столкнули раз, два
До нас никак не доходит - мы будем парой
В блокноте небо, теория столкновений
И встреча нам обеспечена без поражений!

Небо пополам, но ты смотришь в мою сторону
Дрожь бежит к ногам, и кочуют мысли нервно
Ты подходишь сам, делая вид, что всё равно
Тихо говоришь: "Ты так выглядишь здорово!"

Небо пополам, но ты смотришь в мою сторону
Дрожь бежит к ногам, и кочуют мысли нервно
Ты подходишь сам, делая вид, что всё равно
Тихо говоришь: "Ты так выглядишь здорово!"

Я оказалось не против разузнать тебя
Хоть на меня не похоже, но обстоятельства
Будто 100 лет знакомы, ведь это - магия
В блокноте небо, теория притяжения
Наше знакомство готовим так тщательно
И даже прошлое стёрли, чтоб только ты и я
На небе высшие силы улыбаются
А люди здесь называют это всё "Судьба"

Небо пополам будто смотришь в мою сторону
Дрожь бежит к ногам, и кочуют мысли нервно
Ты подходишь сам, делая вид что всё равно
Тихо говоришь: "Ты так выглядишь здорово!"

Небо пополам
Небо пополам
Небо пополам
Небо пополам

Небо пополам (небо пополам, небо пополам)
Небо пополам (небо пополам, небо пополам)
Небо пополам (небо пополам, небо пополам)
Небо пополам (небо пополам, небо пополам)

(Небо пополам, небо пополам)
(Небо пополам, небо пополам)
(Небо пополам, небо пополам)
(Небо пополам, небо пополам)

Sky Divided

Intersection of fates, tied up tight,
The knots of our collisions, foretold in sight.
No resisting the chance encounters we face,
So many coincidences, you and I in this place.
Our meeting - a collision, once, then twice,
It's still not sinking in - we'll be a pair, so nice.
In my notebook, the sky, a theory of collisions,
And our meeting is guaranteed, without derisions!

Sky divided, but you're looking my way,
Shivers run down to my feet, thoughts nervously stray.
You approach me yourself, pretending you don't care,
Softly you say: "You look so wonderful there."

Sky divided, but you're looking my way,
Shivers run down to my feet, thoughts nervously stray.
You approach me yourself, pretending you don't care,
Softly you say: "You look so wonderful there."

I found myself not against getting to know you,
Though it's not like me, but the circumstances too,
As if we've known each other for a hundred years, it's magic you see,
In my notebook, the sky, a theory of gravity.
Our meeting prepared so meticulously,
Even the past erased, so it's just you and me.
Higher powers in the sky are smiling down,
And people here call it all "Destiny" now.

Sky divided, as if you're looking my way,
Shivers run down to my feet, thoughts nervously stray.
You approach me yourself, pretending you don't care,
Softly you say: "You look so wonderful there."

Sky divided
Sky divided
Sky divided
Sky divided

Sky divided (sky divided, sky divided)
Sky divided (sky divided, sky divided)
Sky divided (sky divided, sky divided)
Sky divided (sky divided, sky divided)

(Sky divided, sky divided)
(Sky divided, sky divided)
(Sky divided, sky divided)
(Sky divided, sky divided)