Tant pis l'indien - Ange Übersetzung ins Englische

Tant pis l'indien

Tant pis l'indien
Pas assez d'paix pour l'calumet
Tant pis l'indien
Que du tabac, des cachets

C'est qu'je pleure
Mais j'suis tout seul dans la rue
C'est pas qu'j'ai peur,
J'suis pas foutu d'faire une tribu

Tant pis!

Tant pis l'indien
Au plus clair de tes plumes...

Tant pis l'indien,
Z'ont marché sur la lune.
Chaque fois qu'tu pleures
La rivière fait tristesse

Chaque fois qu'tu meurs
Y a qu'à dire y a qu'à dire
Y a qu'à dire que t'es plus là
Même si quelqu'un frappe à ton cœur
Y a qu'à dire que tu sais pas...
Qu'ils aillent se faire voir ailleurs...

Y a qu'à dire que t'es plus là
Même si quelqu'un frappe à ton cœur
Y a qu'à dire que tu sais pas...
Qu'ils aillent se faire voir ailleurs...

T'as plus d'Wayne, plus d'cinéma
Les buffalos se font plus d'bile
Y a plus d'ci, y a plus de ça.
Plus qu'une réserve dans la ville.

Y a qu'à dire que t'es plus là,
Même si des fois c'est pas ta vie
Y a qu'à dire que tu sais pas joué
Du c.b. sous ton tipi.

Too Bad for the Indian

Too bad for the Indian
Not enough peace for the pipe
Too bad for the Indian
Only tobacco, pills

It's that I cry
But I'm all alone in the street
It's not that I'm afraid
I'm not able to make a tribe

Too bad!

Too bad for the Indian
At the lightest of your feathers...

Too bad for the Indian
They walked on the moon.
Every time you cry
The river becomes sad

Every time you die
Just say you're no longer there
Just say that you're no longer there
Even if someone knocks on your heart
Just say you don't know...
Let them go chase themselves...

Just say you're no longer there
Even if someone knocks on your heart
Just say you don't know...
Let them go chase themselves...

You don't have Wayne, no more movies
The buffaloes don't get mad anymore
There's no more of this, no more of that
There's only a reservation in the city.

Just say you're no longer there
Even if sometimes it's not your life
Just say you don't know how to play
CB under your teepee.